Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LGBTIQ-Community
Vertaling van "LGBTIQ-Community" in Engels
LGBTIQ community
Die Erweiterung vermeintlicher biologischer Grenzen ist besonders in der LGBTIQ-Community populär.
The expansion of apparent biological limitations is particularly popular in the LGBTIQ community.
Immer mehr Schülerinnen und Schüler kennen jemanden aus der LGBTIQ-Community.
More and more pupils know someone from the LGBTIQ community.
Bei über 50 Events in der ganzen Stadt mit bis zu einer Million Besucher*innen sorgt sie unter dem Motto „together&proud" für Sichtbarkeit der LGBTIQ-Community.
At more than 50 events throughout the city with up to one million visitors, it ensures the visibility of the LGBTIQ community under the motto "together&proud".
Festival/ Für Filmfans und alle, die an der Geschichte der LGBTIQ-Community interessiert sind, gibt es am 11. Juni einen ganz besonderen Abend.
For film fans and anyone interested in the history of the LGBTIQ community, there will be a very special evening on 11 June.
Damit unterstreichen sie die anhaltend große Bedeutung der Pride und bekennen sich zur LGBTIQ-Community.
In doing so, they underline the growing importance of the Pride and are committed to the LGBTIQ community.
Antidiskriminierungs-Stadtrat Jürgen Czernohorszky betont: Dass die EuroPride heuer in Wien stattfindet, ist für die Stadt eine große Auszeichnung und es ist insbesondere auch ein Zeichen der Stärke und Lebendigkeit der Wiener LGBTIQ-Community.
Anti-discrimination City Councillor Jürgen Czernohorszky emphasises: The fact that EuroPride will take place in Vienna this year is a great honour for the city and in particular also a sign of the strength and vitality of the Viennese LGBTIQ community.
Kacerovsky (EuroPride) und Yvon (HOSI Wien): LGBTIQ-Community hat heute viele Verbündete
Kacerovsky (EuroPride) and Yvon (HOSI Vienna): LGBTIQ community has many allies today
swissinfo.ch: Minderheiten der LGBTIQ-Community werden also nicht diskriminiert, und brauchen keinen besonderen Schutz?
swissinfo.ch: So, for you, minorities within the LGBTIQ community are not discriminated against and don't need particular protection?
Die 1996 gegründete Vereinigung Rosa Lëtzebuerg möchte die Mitglieder der LGBTIQ-Community unterstützen und ist im Bereich gesellschaftlicher Fragen im Zusammenhang mit LGBTIQ-Themen tätig.
THE ASSOCIATION The Rosa Lëtzebuerg association, founded in 1996, aims to work for LGBTIQ people and is active in the field of societal issues related to LGBTIQ issues.
In diesem Fall wurde für alle Befragten die Beteiligung an sozialen Netzwerken innerhalb der LGBTIQ-Community der Hauptstadt als hilfreiches Mittel zur Sicherung von Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten in ihrem neuen Umfeld wahrgenommen.
In this case, for all interviewees, involvement in social networks within the capital's LGBTIQ community was perceived as instrumental in securing accommodation and work in their new environment.
Für die vielfach unterdrückte LGBTIQ-Community wurde sein Bekenntnis eine Plattform, um für ihre Rechte einzutreten.
For the oft-suppressed LGBTIQ community, his coming out has become a platform to defend their rights.
Wir hatten letztes Jahr die LGBTIQ-Community aus ganz Europa zu Gast und die gesamte Wiener Community kann stolz darauf sein, was wir ihnen alle gemeinsam geboten haben.
Last year we welcomed LGBTIQ communities from all over Europe as our guests, and the entire community here in Vienna can be proud of what it had to offer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor LGBTIQ-Community in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
