Damit ist die Zukunft des Libors ungewiss.
This means that the very future of the Libor is in jeopardy.
Durch diverse Reformschritte konnte in der Folge die Governance-Struktur des Libors deutlich verbessert werden.
Accordingly, the governance structure of the Libor was significantly improved through various reforms.
Nicht nur Manipulation der LIBORs macht strengere Regulierung nötig.
Not only manipulation of the LIBOR makes stronger regulatory measures imperative.
Der Gesetzesvorschlag soll ein Rechtsvakuum vermeiden sowie auch negative Auswirkungen auf die Kapazitäten des Bankensektors, Finanzmittel für EU-Unternehmen nach dem Auslaufen des LIBORs bereitzustellen.
The legislative proposal seeks to avoid a legal vacuum and the negative effects on the banking sector's capacity to provide funding to EU companies after the phase-out of LIBOR.
Weiterhin hat auch die britischen Aufsichtsbehörde FCA angekündigt, die Veröffentlichung der LIBOR-Referenzwerte ab 2022 nicht mehr von den teilnehmenden Banken anzufordern, was allgemein als Ende des LIBORs gewertet wird.
Furthermore, the British supervisory authority FCA has announced that from 2022 it will no longer request LIBOR reference values from participating banks, which is generally interpreted as the end of the LIBOR.
Von nun an wird die SNB für ihr Zielband den SARON statt des LIBORs verwenden.
From now on, the SNB will use SARON for its target range rather than LIBOR.
Damit ist der Fortbestand des Libors in Frage gestellt.
The continued availability of the Libor is thus uncertain.
Für den Leitzins des dreimonatigen Libors wird der negative Bereich zwischen -1.25 und -0.25 Prozent angezielt.
The aim is a negative region of between -1,25 and -0.25 percent for the 3-month LIBOR base rate.
Die SNB kann somit sicherstellen, dass ein Wegfall des Libors weder die Ausrichtung der Geldpolitik noch ihre Fähigkeit, Preisstabilität zu gewährleisten, beeinträchtigen würde.
Thus, the SNB can ensure that a discontinuation of the Libor would affect neither its monetary policy stance nor its ability to ensure price stability.
Mit ihren geldpolitischen Operationen kann die Nationalbank nur das ungefähre Niveau des Libors steuern.
With its monetary policy operations, the SNB can only approximately steer the level of the Libor.
Die bekanntgewordenen Verzerrungen des Libors lagen hingegen im einstelligen Basispunktebereich.
The reported distortions of the Libor did not go beyond a single-digit basis point figure.
Der Verband Economiesuisse schlägt zudem anstelle des dreimonatigen Libors eine Orientierung an einem längerfristigen Referenzzinssatz vor.
Industry association Economiesuisse has proposed that a longer-term reference rate be used in place of the 3-month LIBOR.
Das Ende des Libors - Die Suche nach neuen Referenzzinssätzen
The end of LIBOR - Searching for new reference rates
