Vertaling van "LQ-Recorder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die elektronischen Versionen der Fragebögen wurden gegenüber den papierbasierten Fragebögen, denen sie entsprechen, für die Präsentation mit dem LQ-Recorder angepaßt.
To adapt the electronic versions of the questionnaires to the presentation using the QL-Recorder, they were modified compared to the paper based questionnaires they resemble.
Abgesehen von der Möglichkeit, Daten zur Auswertung mit externen Programme zu exportieren, bietet der LQ-Recorder auch einige eingebaute Werkzeuge für interaktive statistische Auswertungen
Apart from the possibility to export data for analysis using external software, the QL-Recorder offers some built in tools for interactive statistical analysis
Dutzende von Fragebögen in verschiedenen Sprachen wurden auf den LQ-Recorder übernommen, weitere Informationen hierzu bietet die Fragebogen-Bibliothek auf dieser Web-Site.
Dozens of questionnaires in a variety of languages were adopted to the QL-Recorder platform; further information is available in the questionnaire library on this Web-Site.
Vortrag: Sigle J: Der LQ-Recorder - Ein Werkzeug zur Befragung von Patienten mit elektronischen Fragebögen in Forschung und Versorgung.
Lecture: Sigle J: The QL-Recorder - A tool for administration of electronic questionnaires to patients in research and routine care.
Falls Sie die Quelldateien der Dokumente im Portable Document Format gerne für eigene Projekte mit dem LQ-Recorder verwenden möchten, können Sie diese nach entsprechender individueller Vereinbarung von mir beziehen.
If you would like to use the source files of the documents which are supplied in the Portable Document Format for your own projects involving the QL-Recorder, you may receive them from me based upon an individual agreement.
Anwenderinnen und Anwender, bei denen mir nicht bekannt ist, ob und wie der LQ-Recorder derzeit angewandt wird
Users of whom I don't know whether and how they use the QL-Recorder
Dieses Dokument beschreibt eine Konfiguration, in der der LQ-Recorder Daten an das Tumordokumentationssystem TREG über das existierende Krankenhausnetzwerk liefert. (pdf-Datei)
This documentation has been written specifically for a setup where the QL-Recorder delivers data to the tumor documentation system TREG via an existing hospital network (German only) (pdf-file)
Die obigen Links zeigen auf Teile der umfangreichen LQ-Recorder Homepage.
Sitemap Die folgenden Seiten zeigen anhand einiger Beispielkonfigurationen, wie der LQ-Recorder als eigenständiges Gerät verwendet oder in vorhandene EDV-Umgebungen integriert werden kann.
Sitemap The configuration examples on the following pages show, how the QL-Recorder can be used as an independent device or how it can be integrated in an existing IT-environment.
In dieser Studie wird die Schnittstelle zwischen LQ-Recorder und deutschen Praxis-Management-Systemen über das xDT Interface über WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses Netzwerk, GDT Tools, auf dieser Site verfügbar) für eine größere Zahl von Herstellern adaptiert werden.
Within this study, the interface of the QL-Recorder within German practice management systems via the xDT interface via WLAN (Wireless Local Area Network, GDT tools available on this site) will be adopted to a broader variety of vendors.
Wenn Sie ähnliche Fragebögen auf dem LQ-Recorder verwenden möchten, finden Sie alles Notwendige in der Software-Bibliothek.
All you need to use questionnaires like those below on the QL-Recorder is included in the software library.
Anwender, bei denen, soweit mir bekannt, der ursprüngliche LQ-Recorder regelmäßig angewandt wird
Das Institut Arbeitswirtschaft und Organisation der FHG wählte nach eigenen positiven Erfahrungen den LQ-Recorder als ein Beispiel für innovative und nützliche Technologie zur Begegnung der Herausforderungen, welche im Gesundheitssystem derzeit entstehen.
Based upon their own positive experience, the Institut Arbeitswirtschaft und Organisation of the renowned Fraunhofer Gesellschaft chose the QL-Recorder as an example of innovative technology useful to face the the challenges emerging from contemporary changes in the field of medicine.
