Das Labile, Provisorische ist der bestimmende, ästhetische Grundzug.
The unstable, provisional character is the defining aesthetic quality.
Labile Werkstücke bei geringer Eigenstabilität für präzise Bearbeitungsprozesse verzugsfrei spannen und bearbeiten
Clamping and machining without deformation of unstable workpieces with low inherent stability for precise machining processes
Dies ergibt eine formschlüssige Spannung für runde, konturierte oder labile Werkstücke.
This allows positive clamping for round, contoured or fragile workpieces.
Bedenken Sie das labile politische Klima unseres Landes.
You must understand the fragile political climate of our country.
Labile Charaktere mit seelischen Schwierigkeiten lassen ohne schamanische Begleitung besser ganz die Finger davon.
Unstable characters with mental difficulties better leave it alone without shamanic accompaniment.
Labile Leute kann ich nicht gebrauchen.
I can't have someone who's unpredictable, unstable.
8.95 € Labile Holzfasern können durch Belastung instabil werden und abreißen.
8.95 € Unstable wood fibres can become insecure and can rip off due to the weight.
Labile Bauteile effizient und sicher zerspanen
Efficient and safe machining of unstable components
Entwicklungsfolgen der Jugendstrafe (Hanover Prison Study) Labile Übergänge - Die Integration hafterfahrener junger Männer in Ausbildung und Arbeit
Developmental consequences of incarceration Fragile Transitions: The integration of young men with prison experience into work and training
Seit 1912 leitete ihre Schwester Clara Weimersheimer ein eigenes Kinderheim in Herrlingen, wo sie vor allem schwer erziehbare Kinder, aber auch psychisch Labile und Zurückgebliebene pflegte und betreute.
In 1912, using her dowry, her sister, Klara Weimersheimer, founded an orphanage in Herrlingen, where she cared for problem children, as well as those mentally unstable and retarded.
Konventionelle Roboter können das labile Material weder greifen noch ablegen.
Conventional robots can then neither grip nor position the unstable material.
Für leichte, flexible und labile Produkte, z.B. zum Verschließen von Kartonagen.
For light, flexible and unstable products, e.g. for sealing cardboard boxes.
Dieses labile System soll durch einen Kreuzverband aus Zugstäben stabilisiert werden.
This unstable system is stabilized by a cross bracing of tension members.
