Jede Kompostieranlage muss über ein betriebseigenes Labor verfügen oder die Dienste eines externen Labors in Anspruch nehmen.
Each composting plant must have its own laboratory or make use of an external laboratory.
Es ist wichtig, dass Unternehmen bei der Auswahl eines Labors für die Durchführung von Analysen prüfen, für welche Tätigkeit und dazugehörige Matrix das jeweilige Labor zertifiziert ist.
It is important that companies - in selecting a laboratory for carrying out analyses - check for what operations and associated matrix laboratories are certified.
Erweiterung und Modernisierung des bereits bestehenden Labors zu einem vollwertigen, professionellen Labor, das jährlich Tausende Analysen ausführt.
Extension and modernisation of the existing lab into a fully-fledged, professional laboratory that carries out thousands of analyses a year.
Die Probennahme kann außerhalb eines Labors erfolgen, auch in entlegenen Gebieten und unter unterschiedlichen Klimabedingungen. Die Proben werden zur Testung in ein Labor gebracht.
Samples can be collected outside the lab, even in remote areas and any climate, and then brought for centralized testing.
Mit der Garantie akkreditierter externer Labors und unserem internen Labor.
With the guarantee of accredited external laboratories and our internal laboratory.
Die Tests werden hierbei von unserem Labor durchgeführt und von staatlich zugelassenen Labors nachgeprüft.
Testing is performed by our laboratory and is checked by officially approved laboratories.
Über das Gübelin Gemmologische Labor Gübelin betreibt eines der weltweit renommiertesten gemmologischen Labore.
Gübelin operates one of the world's most respected gemological laboratories as a completely independent subsidiary.
Das Labor ist in kleinere Labore unterteilt, die jeweils eine Gruppe von Messgeräten enthalten.
Laboratory is divided in smaller labs, that each contain one group of measuring devices.
Die sichere Funktion der Labore und Operationssäle wird in festgelegten Intervallen von einem unabhängigen Labor kontrolliert.
This safety system of our laboratories and operating rooms are regularly controlled by an independent laboratory.
Sie kommunizieren direkt mit den Laboren, bekommen in kurzer Zeit Angebote und beauftragen das beste Labor.
You discuss the project details directly with the labs, receive offers and commission the best lab.
Sie können das passende Labor beauftragen oder weitere Labore kontaktieren um zusätzliche Angebote anzufordern.
You can mandate your selected laboratory or get in touch directly with further laboratories to receive additional offers.
Dieses Labor, wie einige der anderen Labore, verfügt über Chemikalien, um unerwünschte Schichten abzutragen.
This lab, like some of the other laboratories, has chemicals to remove unwanted layers.
Die Qualitätsprüfung der Rohstoffe erfolgt im hauseigenen Labor sowie zusätzlich durch akkreditierte externe Labore.
The raw material quality control takes place in our own laboratory as well as additionally in accredited external laboratories.
