Die Analyse einer Ozonprobe aus einer Laborsimulation zeigt weiterhin, daß der Isotopentransfer von Ozon in Kohlendioxid entgegen früheren Vermutungen zumindest unter Laborbedingungen keine Isotopenanomalie aufweist.
Contrary to earlier assumptions, the analysis of a sample from a laboratory simulation further shows that the isotope transfer from ozone into carbon dioxide does not exhibit an isotope anomaly, at least under laboratory conditions.
Stoßtestmaschine wird für die Laborsimulation der Fähigkeit des Produktes, Zusammenstoßschaden im tatsächlichen Gebrauch zu widerstehen, um die Antikollisionsfähigkeit der Produktstruktur festzusetzen benutzt und die Stärke der Produktstruktur durch Testdaten optimiert.
Bump test machine is used for the laboratory simulation of the ability of the product to withstand collision damage in actual use, so as to assess the anti-collision ability of the product structure, and optimize the strength of the product structure through test data.
Zyklische Korrosionstests liefern die bestmögliche Laborsimulation der natürlichen atmosphärischen Korrosion.
Q-FOG cyclic corrosion testers provide the best possible laboratory simulation of natural atmospheric corrosion.
Beim Einrichten der Laborsimulation wird das Somat eDAQ-System mit der Komponente oder dem Fahrzeug ins Labor gebracht.
When setting up the laboratory simulation, the Somat eDAQ system is brought into the lab with the component or vehicle.
PRIVATE BTS-Ausrüstung - GSM-Station, eigener GSM-Sender ist für den nicht kommerziellen Einsatz in verlassenen Gebieten von Bergbauteilen oder für Laborsimulation 2.5G-Netze oder als einfacher Austausch von GSM-BTS im kommerziellen GSM-Netzausfall konzipiert.
PRIVATE BTS equipment - GSM station, own GSM transmitter is designed for non-commercial use in abandoned areas of mining parts or for laboratory simulation 2.5G networks, or as a simple replacement of GSM BTS in commercial GSM network failure.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Testlast über Laborsimulation ausgeübt wird.
The method of claim 13 wherein the test load is supplied via laboratory simulation.
Türen mit Schleusensteuerungen (Laborsimulation)
Diese Vorgehensweise ist deshalb besonders empfehlenswert, weil sie sicherstellt, dass die gesamte Aufnehmer-Instrumentierung und alle Eigenschaften für die Laborsimulation mit den Bedingungen der Datenerfassung im Gelände exakt übereinstimmen.
This practice is highly recommended, as it ensures that all of the transducer instrumentation and properties are identical for the lab simulation as they were for the field data collection.
Zyklische Korrosionstests liefern die bestmögliche Laborsimulation der natürlichen atmosphärischen Korrosion.
Die Durchführung einer Laborsimulation mit repräsentativen Verunreinigungen von Konstruktions- und Fertigungsverfahren ist ein guter Ausgangspunkt für die Bestimmung des richtigen Reinigungsmittels und der optimalen Reinigungsparameter.
Performing a laboratory simulation using representative materials of construction and manufacturing process soils is a good starting point to help determine the right cleaning chemistry and the optimum cleaning parameters.
Mit dieser neuen Generation von Radprüfstand, die ganz in der Tradition der patentierten ZWARP-Prüfstände steht, können wir unseren Kunden eine weiter verbesserte Güte der Laborsimulation bieten.
"The concept of a fully kinematic wheel test facility represents an entirely new generation of wheel test rig, which follows the tradition of patented ZWARP test, and allows at the same time an improved quality of the laboratory simulation of wheels and hubs for cars."
