Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Labsal
Vertaling van "Labsal" in Engels
Das richtet uns selber auf, ein Labsal ist es unsern Augen und Herzen.
That uplifteth us ourselves; a refreshment is it, to our eyes and hearts.
Doch weil ich hier ein himmlisch Labsal habe,
But since I have here a heavenly refreshment,
Nach dem langen und grauen Wintertagen Labsal für die Seele.
Refreshment for the soul after the long and grey winter days.
Die Musik als Labsal genießend und doch ausgeliefert den Tönen einer Melodie.
Refreshment and enjoying the music as it delivered the notes of a melody.
Mein "erster" Rocksong! Labsal für meine Rocker- Seele!
My "first" rock song - Refreshment for my rock soul!
waren jedenfalls menschliche Labsal für mich.
however were human refreshments for me.
Die Farben und Düfte der blühenden Pflanzen ist Labsal für unsere Seele, der Gesang der Vögel und das Summen der Insekten vermitteln uns ein Gefühl absoluter Leichtigkeit.
The colors and scents of the flowering plants are refreshments for our soul, the birdsong and the hum of insects give us a feeling of absolute lightness.
Stärket euch ständig mit Meinem Wort, das euch Labsal sein wird in Zeiten tiefster Not, wie es aber auch zuvor schon euch Kraft und Stärkung einträgt für euren Willen und euren Glauben.
Constantly strengthen yourselves with my word, which will be refreshment for you in times of deepest trouble, but as it also before already brings in for you power and strengthening for your will and your faith.
Ich lasse sie zwar mit Meinen Boten in Berührung kommen, Ich lasse sie auffordern, zu Mir zu kommen, um Stärkung und Labsal entgegenzunehmen, doch ihr Wille selbst muss entscheiden, ob sie Meine Einladung annehmen oder verzichten wollen.
I indeed have them come in touch with my messengers, I have them asked to come to me to receive strengthening and refreshment, but their will itself must decide, whether they want to accept my invitation or do without.
Und Mein Wort ist das Köstlichste, was der Mensch empfangen kann, es ist wahrlich Labsal und Stärkung, und wo Mein Wort tönet, dort ist auch Meine Gegenwart erwiesen, wie umgekehrt Meine Gegenwart nicht ohne eine Kraftäußerung zu denken ist.
And my word is the most delicious thing what man can receive, it is certainly refreshment and strengthening, and where my word sounds there my presence is also proven, as the other way round my presence is not thinkable without an expression of power.
Ein Labsal für meinen Sonnenbrand.
A refreshment for my sunburns.
Ein Liebeshauch von meinem Schatz wird meinem Herzen Labsal sein.
A breath of love from our dear treasures will be sweet refreshment to our hearts.
Manch einer wird doch in seinem elenden Zustand greifen nach der Labsal, und manch einer erquicket sich daran und vergisset nimmer, daß er Kraft empfangen hat.
Many a person in his wretched state will accept the refreshment after all, and many a person will feel refreshed and never forget that he received strength.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Labsal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 42 ms.
