Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Landadel
Vertaling van "Landadel" in Engels
Das Anwesen gehörte dem Landadel und stellte seinen Reichtum und Status zur Schau.
The estate belonged to the landed gentry, showcasing their wealth and status.
Ein Großteil des geschluckten Landes gehörte dem Landadel in der Region.
Most of the swallowed land was owned by the landed gentry in the region.
Schon als die englischen Bauern von dem Landadel von den Allmenden vertrieben wurden, konnte die soziale Frage nicht getrennt von der ökologischen betrachtet werden - auch wenn dies in der Vergangenheit häufig getan wurde.
Just as in the past when the English farmers were driven from the commons by the landed aristocracy, the social question cannot be considered separately from the ecological - despite the fact that this has been done frequently in the past.
Angesiedelt im kleineren Landadel, bleiben die Crawfords von der verwickelten Politik zwischen England und Schottland und von den kriegerischen Auseinandersetzungen im Grenzland zwischen den beiden Königreichen nicht verschont.
As an established part of the minor landed aristocracy, the Crawfords cannot avoid becoming entangled in the complex politics between England and Scotland, or in the military conflicts in the Borders region between the two kingdoms.
Der eigentliche Sieger war der Landadel, der die Macht des Königtums und der Bürger gebrochen hatte.
The only winners were the landed nobility who had broken the power of the royalty and of the burghers.
Im Verlauf der weiteren rapiden Entwicklung des Industriekapitalismus bildete der Hauptteil der deutschen Bourgeoisie ein Bündnis mit dem preußischen Landadel (den Junkern), was in den 60er-Jahren den Grundstein für Bismarcks „Revolution von oben" legte.
With the further rapid development of industrial capitalism, the main body of the German bourgeoisie formed an alliance with the Prussian landed nobility (the Junkers), which laid the basis for Bismarck's "revolution from above" in the 1860s.
Der Landadel wurde oft in Porträts dargestellt, die seine Pracht betonten.
Landed gentry were often depicted in portraits that emphasized their grandeur.
Der Landadel beteiligte sich oft am Fuchsjagen als traditionellem Sport.
Landed gentry often engaged in fox hunting as a traditional sport.
Der Landadel nutzte seinen Reichtum, um Entscheidungen der lokalen Regierung zu beeinflussen.
Landed gentry used their wealth to influence local government decisions.
Zu privater Dienstleistung gehört mehr als der Verkehr mit dem Landadel.
There is more to private service than consorting with the landed gentry.
Ihre Familie gehörte zum Landadel, was ihr Erbe fest im Land verwurzelt hat.
Her family belonged to the landed gentry, rooting their heritage firmly in land.
Er geht davon aus, dass er in den Landadel einheiratet.
The assumption is that they're marrying into the landed gentry.
Der niedere Landadel des Südens ist bereit.
The landed gentry of the south prepare to meet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Landadel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 41 ms.
