Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Landesentwicklungsprogramms
Bedoelde u: Landesentwicklungsprogramm
Examples with "Landesentwicklungsprogramms" and their translation in Engels
Über die Staatliche Landesfachstelle fördert der Freistaat Bayern den Aufbau und die Entwicklung der öffentlichen Bibliotheken in allen Landesteilen im Sinne des Landesentwicklungsprogramms.
Via the state-run Consulting Center (Landesfachstelle), the Free State of Bavaria promotes the establishment and the development of the public libraries in all parts of the state within the meaning of the state development programme.
Der Alpenplan ist ein zentrales Element des Landesentwicklungsprogramms Bayern (LEP) und regelt mittels einer flächendeckenden Zonierung die (verkehrs-)infrastrukturelle Erschließung der Bayerischen Alpen, um die verschiedenen Raumnutzungsansprüche auszugleichen.
bestehenden Destinationen." (Autorenreferat) "The so-called Alpenplan is an important element of the Bavarian State Development Programme and regulates the conflicting stakeholder interests in the Bavarian Alps through an area wide zoning.
Andere resultaten
Darauf fußen die formellen Regelungen im Landesentwicklungsprogramm und den Landesentwicklungsplänen.
They are the basis for formal provisions within the state development programme and the state development plans.
Demgegenueber hat es die CSU-Landtagsfraktion am Mittwoch abgelehnt, die gentechnikfreie Landwirtschaft als Ziel der Landesregierung ins Landesentwicklungsprogramm aufzunehmen.
On the other hand, the Bavarian CSU party declined to make GM-free agriculture the goal of the state's agricultural development program.
Aufstellen gemeinsamer Raumordnungspläne (Landesentwicklungsprogramm, Landesentwicklungspläne) sowie gemeinsamer Struktur- und Entwicklungskonzepte
development of joint spatial structure plans (state development programme, state development plans) as well as of joint structural and development concepts
Trotz der großen Bedeutung des Tourismus für die regionale Entwicklung durch seine Rolle als Wirtschaftsfaktor und Arbeitgeber gerade in ländlichen, strukturschwächeren Räumen wird der Tourismus im neuen Bayerischen Landesentwicklungsprogramm kaum mehr erwähnt.
Tourism has great significance for regional development due to its importance as an economic factor and for employment, especially in rural, structurally disadvantaged areas. Despite this, tourism is now scarcely mentioned in the new Bavarian State Development Programme.
Das Landesentwicklungsprogramm (LEP) ist ein Programm mit Ordnungsfunktion.
The Land Development Plan (Landesentwicklungsprogramm, LEP) is a program with regional planning function.
In ein neu aufzustellendes Landesentwicklungsprogramm soll neben dem Naturschutz von Mooren erstmalig auch der Klimaschutz dieser wichtigen Kohlenstoffspeicher eingehen.
The new State Development Programme being formulated will not only include the nature conservation of peatlands, but also for the first time, deal with the climate protection afforded by these very important storage areas for carbon.
Daraus resultierte kein großflächiger Einzelhandel, in der Summe der gesamten Verkaufsflächen jedoch eine Großflächigkeit, die so gemäß Landesentwicklungsprogramm III Rheinland-Pfalz nicht zulässig war.
There would be no large retail outlets, but when added together the result would be a large retail area, which would not be in accord with the Rheinland-Pfalz state development programme III.
Weiden ist nach dem Landesentwicklungsprogramm Bayern "Oberzentrum" und mit einem Einzugsbereich von rund 300.000 Personen, das Handels- und Dienstleistungzentrum der Region Oberpfalz-Nord.
According to the Bavarian program of regional development, Weiden is the "supreme center" and, with a catchment area of approximately 300,000 people, the region's center for both commerce and service industries.
In Rheinland-Pfalz gilt zurzeit das Landesentwicklungsprogramm von 1995 (LEP III). Landkreistag Rheinland-Pfalz
Today, the legal framework is the Land Development Plan instituted in 1995 (Landesentwicklungsprogramm von 1995, LEP III).
Er umfasst zum einen die Pläne für das Landesgebiet, deren Bezeichnung je nach Land unterschiedlich ist (Landesentwicklungsplan, Landesraumordnungsprogramm, Landesentwicklungsprogramm, usw.) und zum anderen die Pläne für die Teilräume der Länder (Regionalpläne oder regionale Raumordnungspläne).
It covers both plans covering the entire territory of a state (referred to variously as state development plans, state spatial planning programmes, state development programmes, etc.) and regional plans for defined regions within a state (regional plans or regional spatial structure plans).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Landesentwicklungsprogramms in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 2. Verstreken tijd: 783 ms.
