Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Laser-Arrays
Vertaling van "Laser-Arrays" in Engels
laser arrays
laser array
Die Größe, die Abweichung wird hierin unten detailliert, welche früher durch die Stärke der Neigung der Ausrichtungsrichtung von vier Laserstrahlpunkten ch1, ch2, ch3 und ch4 für entsprechende Laser-Arrays hinsichtlich der Haupt-Abtastrichtung definiert wurde.
The quantity, deviation is detailed herein below, which is defined earlier by the magnitude of the tilt of the alignment direction of four laser beam spots ch1, ch2, ch3 and ch4 for respective laser arrays with respect to the primary scanning direction.
Mit der Mehrstrahllichtquelle gemäß der vorliegenden Ausführungsform, welche mit zwei Laser-Arrays 1A und 1B ausgestattet ist, sind daher gegenüber früheren Mehrstrahllichtquellen Verbesserungen machbar, welche die Zunahme in Geschwindigkeit und Dichte der Informationsaufzeichnung erzielen.
With the multibeam light source according to the present embodiment, which is provided with two laser arrays 1A and 1B, improvements can therefore be feasible over previous multibeam light sources, achieving the increase in speed and density of the information recording.
Der Abstand der aufgezeichneten Punktdichte in einer Neben-Abtastrichtung, welche durch die Einstellung des Laser-Arrays ausgebildet ist, beträgt vorzugsweise höchstens 50 m.
The interval of recorded dot density in a secondary scanning direction, which is formed by the adjustment of the laser array is preferably 50 µm at most.
Bei einem anderen Aspekt, welcher hierin offenbart wird, kann eine Mehrstrahllichtquelle anstelle des oben erwähnten einzelnen Laser-Arrays alternativ eine Vielzahl von Halbleiterlaser-Arrays beinhalten, von denen jedes mit einer Vielzahl von Licht emittierenden Punkten in einem einzigen Bauelement ausgestattet ist.
In another aspect disclosed herein, a multibeam light source may alternatively includes a plurality of semiconductor laser arrays each provided with a plurality of light emitting points in a single package in place of the above-mentioned single laser array.
Weiter ist bei der Mehrstrahllichtquelle gemäß der vorliegenden Ausführungsform die optische Achse der Laserstrahlen von dem Laser-Array 1B nahezu parallel zu, jedoch um einen relativ winzigen Winkel gegenüber der des Laser-Arrays 1A geneigt.
Further, in the multibeam light source according to the present embodiment, the optical axis of laser beams from the laser array 1B is aligned to approximately parallel to, yet being tilted by a relatively minute angle from, that of the laser array 1A.
Entsprechend kann Laserstrahlabtastung für jedes der Laser-Arrays 1A und 1B ausgeführt werden, welche einzeln ein ähnliches System aus Photodetektor und Steuerungsschaltkreis verwenden, wie jenes, welches beim Ein-Strahl-Abtasten verwendet wird.
Accordingly, laser beam scanning can be carried out for each of the laser arrays 1A and 1B, individually using a similar system of photodetector and control circuit to that utilized in the one beam scanning.
Außerdem sind die Laser-Arrays 1A und 1B im Aufbau einander ähnlich ausgebildet, wobei jedes vier Licht emittierende Punkte 1a1-1a4 beinhaltet, wie früher erwähnt.
In addition, the laser arrays 1A and 1B are formed similar to each other in structure, each including four light emitting points 1a1 ∼ 1a4, as mentioned earlier.
8A und 8B sind vergrößerte perspektivische Darstellungen einer Mehrstrahllichtquelle, welche mit zwei Laser-Arrays ausgestattet ist, gemäß einer anderen Ausführungsform, welche hierin offenbart ist
8A and 8B are extended, perspective views of a multibeam light source provided with two laser arrays according to another embodiment disclosed herein
9 und 10 sind schematische Darstellungen, welche Lichtpunkte von einer Mehrstrahllichtquelle von 8A veranschaulichen, welche in zwei Sätzen zu vier Laserstrahlen ausgebildet sind, welche von den Laser-Arrays 1A und 1B auf die Oberfläche des Aufzeichnungssubstrates 16 emittiert werden.
FIGS. 9 and 10 schematic views illustrating beam spots from a multibeam light source of FIG. 8A, which are formed of two sets of four laser beams emitted from the laser arrays 1A and 1B, and irradiated onto the surface of the recording substrate 16.
Die Vielzahl von Laserstrahlen, welche von den Laser-Arrays 1A und 1B emittiert werden, werden durch Aperturen 46A und 46B geleitet, wie früher beschrieben.
The plurality of laser beams emitted from the laser arrays 1A and 1B are led through apertures 46A and 46B, as described earlier.
In der Veröffentlichung Nr. 10-39241 ist eine Mehrstrahllichtquelle offenbart, welche in der Lage ist, den Drehwinkel ihres Laser-Arrays abhängig von der Wahl der Abtastdichte anzupassen.
Disclosed in the Publication No. 10-39241 is a multibeam light source capable of adjusting the rotation angle of its laser array depending on the selection of the scanning density.
Es sollte beachtet werden, dass die obige Anzahl an Laser-Arrays nicht auf zwei begrenzt ist, sondern dass das vorliegende Verfahren auf die Lichtquellen mit drei oder mehr Laser-Arrays anwendbar ist.
Is should be noted that the above number of laser array is not limited to two, but the present method is also applicable to the light sources with three or more laser arrays.
Diese Vorteile der Mehrstrahllichtquellen werden nicht nur für ein Laser-Array realisiert, sondern ebenfalls für eine Vielzahl von Laser-Arrays, wie früher beschrieben.
These advantages of the multibeam light sources are realized not only for one laser array but also for a plurality of arrays, as well, as described earlier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Laser-Arrays in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
