Das Layout des Magazins wirkt von gestern und braucht eine Neugestaltung.
The magazine's layout looks behind the times and needs a redesign.
Der Redakteur bat um einen prägnanten Text für das Layout des Magazins.
The editor requested a briefer text for the magazine's layout.
Die orthografische Zeichnung zeigte das Layout des Gebäudes aus mehreren Blickwinkeln.
The orthographic drawing showed the building's layout from multiple angles.
Bitte vermeide es, das Layout des Gartens zu verändern; es wurde sorgfältig geplant.
Please avoid monkeying with the garden's layout; it's been planned carefully.
Der effektive Einsatz von Weißraum kann das gesamte Layout des Magazins verbessern.
Effective use of white space can enhance the overall layout of the magazine.
Sie müssen das Layout des Gartens grob planen, bevor etwas gepflanzt wird.
They need to rough out the layout of the garden before any planting.
Ein klares Layout des Haupttextes verbessert das Verständnis des Lesers.
A clean layout of the body text enhances the reader's understanding.
Das hinderliche Layout des Geschäfts verwirrte viele Kunden, die bestimmte Artikel suchten.
The hindering layout of the store confused many customers seeking certain items.
Er zeichnete das Layout des Unterstands in sein Notizbuch für zukünftige Missionen.
He sketched the layout of the dugout in his notebook for future missions.
Das strukturierte Layout des Magazins fängt die Aufmerksamkeit der Leser.
The formatted layout of the magazine catches the readers' attention.
Wir betrachteten das umgestaltete Layout des Ladens und fanden es einladender.
We examined the reworked layout of the store, finding it more inviting.
Ich bewunderte, wie die Kopfzeile das gesamte Layout des Berichts ergänzte.
I admired how the running head complemented the overall layout of the report.
Der Chefredakteur entschied, das Layout des Magazins für die kommende Ausgabe zu ändern.
The editor in chief decided to change the magazine's layout for the upcoming issue.
