We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
layout in InDesign
Also musste ich den gesamten Text mühselig vergleichen und zurückändern, das Register neu machen und Sabine musste einige Tage Urlaub nehmen, um unbezahlt und unter Zeitdruck das gesamte Layout in InDesign zu machen.
So I had to compare and change back the whole text in an arduous effort, make the register from scratch, and Sabine had to take a couple of days vacation in order to make the whole layout in InDesign without payment and under time pressure.
Spezielle Anforderungen des Kunden, zum Beispiel beglaubigte Übersetzung, spezielle Formatierungen, Tabellen, Abbildungen, Transparentfolien, Layout in InDesign usw.
Special customer requirements, such as a certified translation, special formatting, figures, transparencies, layout in InDesign, etc.
Zum Schluss wird die Photoshop-Komposition zu einem mehrspaltigen Layout in InDesign hinzugefügt. Ansprechender Text mit unterschiedlichen Schriftgrößen gibt Ihrem Projekt den letzten Schliff. Jetzt können Sie den Katalog als E-Mail-Anhang, in gedruckter Form oder über das Web weitergeben.
Add this composite image to a multicolumn layout in InDesign, and finish off with stylish text at different sizes. Now you can print, email, and share your catalog online.
Wenn gleichzeitig ein anderer Benutzer das Layout in InDesign bearbeitet, können Sie während der Arbeit eine Aktualisierung durchführen und die Layoutgeometrie anzeigen.
If a user is modifying the layout in InDesign simultaneously, you can update and view the layout geometry as you work.
Textabschnitte werden entsprechend dem Layout in InDesign in Rahmen dargestellt.
Stories are laid out in frames, just as they appear in InDesign.
Dies umfasst den Export und Import der Texte aus dem DTP-Programm, eine anschließende Layout-Prüfung und das Anpassen von Texten und Layout in InDesign oder FrameMaker bzw. anderen Programmen (Windows-Versionen).
This includes importing and exporting the texts to/from the desktop publisher, followed by checking the layout and adjusting the texts and layout in InDesign or FrameMaker or other software (Windows versions).
Sehen Sie den kompletten Kreativ-Workflow und das Daten-Management mit der Bridge über Photoshop und Illustrator bis zum Layout in InDesign.
Take a look at the entire creative workflow and data management with a bridge to Photoshop and Illustrator all the way to layout in InDesign.
Bearbeiten Sie das Layout in InDesign.
In InDesign, work on the layout.
Go ahead, und erstellen Sie einen schnellen Layout in InDesign und dann importieren Sie Ihre Photoshop-Datei, die Ebenenkompositionen enthält.
Go ahead and create a quick layout in InDesign and then import your Photoshop file that contains the Layer Comps.
Dazu gehört ein Wissen um die Qualitätsanforderungen der verschiedenen Drucktechniken (Offset, Digitaldruck, Siebdruck etc.), zunächst das fachgerechnete Scannen der Vorlagen, die Nachbearbeitung in Photoshop und schließlich ein Layout in Indesign.
This includes a knowledge of the quality requirements of different printing techniques (offset, digital, silk-screen etc.), initially professional scanning of templates/documents, post-processing with Photoshop and then layouting in InDesign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
