Hier hat das Programm Leader II bereits gute Ergebnisse gezeitigt.
The Leader II programme has already achieved good results in this area.
Das hat uns inspiriert, den Versuch mit Leader II fortzusetzen und das erfolgreiche Konzept auf eine breitere Basis zu stellen.
This encouraged us to continue the same approach with LEADER II, placing the successful formula on a broader footing.
Mit dem Leader II Projekt konnte somit eine Strategie zur Untersuchung und standardisierten Katalogisierung ausgearbeitet und an andere Zonen weitergegeben werden.
The Leader II project led to development of a standardised survey and cataloguing method for possible transfer to other areas.
1995 bis 1999 Leader II Region: Überleitung der ARGE in den Verein Mühlviertler Alm,
1995 to 1999 Leader II region: transition from a loose to a formal association.
Ungefähr 500 Meter nachdem Sie diese überwunden haben, geht der dritte Weg mit einem Schild "Leader II", zu uns rechts von der Straße ab, aufwärts bis zum Parkplatz.
After about 500 metres after having left the slope behind, the third way with the signpost "Leader II" leaves the street to the right.
Ungefähr 500 Meter nachdem Sie diese überwunden haben, geht der dritte Weg mit einem Schild "Leader II" zu uns rechts von der Straße ab, aufwärts bis zum Parkplatz.
About 500 metres after reaching the top of the slope, take the third turn right, at a large sign with the words "Leader II" and an EU logo.
Unser Projekt wurde von der EU (Leader II) gefördert, was uns ermöglichte, für Sie neue, großzügige und helle Räume mit dementsprechenden Standards zu bauen.
Our project was suppoted by the EU (Leader II) which enabled us to build a new, spacious und bright rooms with the respective standard.
Die Unterstützung für KMU und das Handwerk ist eine wichtige Dimension der Initiative Leader II, die 102 Programme/Globalsubventionen umfasst und auf die Entwicklung des ländlichen Raums zielt.
Support for SMEs and the craft trades is a major dimension of LeaderII, an initiative devoted to rural development, comprising a total of 102 programmes/global subsidies.
Die Renaturierungsmaßnahmen, die mit Gemeinschaftsmitteln aus dem Programm Leader II durchgeführt wurden, haben die gesamte Aue aufgewertet, die jetzt auch über Wanderwege zur Tierbeobachtung verfügt.
The renaturalization measures, carried out with the Community financing Leader II, has further requalified the whole flood plain, which has also been provided with trails for visits and for the observation of the fauna.
Sie stellen entweder eine Gruppierung dar, die bereits im Rahmen der Initiative Leader II (19) oder Leader+ (20) unterstützt wird, oder eine dem Leader-Konzept entsprechende Gruppierung oder eine neu gegründete repräsentative Gruppierung von Partnern aus unterschiedlichen sozioökonomischen Bereichen des jeweiligen Gebiets.
they must consist of either a group already qualified for the Leader II (19) or Leader+ (20) initiatives, or according to the Leader approach, or be a new group representing partners from the various locally based socioeconomic sectors in the territory concerned.
Leader II: im Rahmen von Substandard 2 des Plans zur lokalen Aktion, 21 Training Kurse wurden für eine Gesamtzahl von 294 Teilnehmern von 115 Firmen und Parteien durchgeführt.
Leader II: in the framework of the sub -standard 2 of the Plan for Local Action, 21 training courses were activated for a total of circa 294 participants from 115 companies and entities.
Unser Projekt wurde von der EU (Leader II) gefördert und ist seit 2001 als Pension und Standort für kreative Kurse in Betrieb.
Our project was supported by the Eropean Union (Leader II) and has been operating as a pension and centre for creative courses since 2001.
Wie der Name andeutet, will Leader+ keine einfache Fortsetzung der bisherigen Initiative Leader II sein, sondern setzt sich das ehrgeizigere Ziel, hochwertige und ehrgeizige integrierte Strategien zur lokalen Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern.
As its name implies, Leader+ will not be a simple continuation of the previous Leader II Initiative but will be a more ambitious Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.
