Aber in meinen Kursen spreche ich viel über das Wesen von Krankheit und Heilung. Ich gebe meinen Schülern Informationen darüber, wie man erkennen kann, was das Lebensproblem ist, was das mental-emotionale Problem ist, das die Krankheit verursacht.
But in my classes I talk a lot about the nature of sickness and healing, and I give my students a lot of information about: how to recognize what the life problem is, what the mental-emotional problem is, that is causing the sickness.
Ich hab ein Lebensproblem.
Obwohl schmutzig und mager, bezeigten sie Kraft und Selbstvertrauen, als wüßten sie ganz genau, daß sie das Lebensproblem gelöst hatten.
Though dirty and thin, they exuded vigor and self-confidence, as if knowing that they had solved the problem of life.
Das große Lebensproblem ist die Anpassung der Urtendenzen des Lebens an die Forderungen der geistigen Impulse, die durch die göttliche Anwesenheit des Unergründlichen Mentors ausgelöst werden.
The great problem of life is the adjustment of the ancestral tendencies of living to the demands of the spiritual urges initiated by the divine presence of the Mystery Monitor.
Sobald du dein Lebensproblem klar sehen kannst, löst es sich auf.
The moment you can see your life-problem clearly, it dissolves.
Das ist kein Lebensproblem, es ist ein mechanisches Problem.
Diese Kompromissbildung des Selbst ist mitunter ein schwer zu lösendes Lebensproblem.
The process of matting itself is a difficult problem to solve.
Wir vergessen aber, dass es einen heiligen Arzt gibt, der die Heilungswege aller Krankheiten kennt und bietet effiziente Methoden für jedes Lebensproblem an.
However, we forget that there exists a Holy Doctor who knows the ways of healing any illness and has efficient methods against any life issue.
Mit einem eigensinnigen Geist stellte er sich jedem Lebensproblem, unbeugsam.
Mit Ihnen zusammen an einem Problem oder Lebensproblem mit allem, was ich in meinem Koffer trage, zu arbeiten, ist die größte Herausforderung in meinem Leben.
Working together with you on a problem or life-issue with all that I am carrying in my suitcase is the greatest challenge in my life right now.
Es ist das große Lebensproblem, und doch neigt die Gesellschaft dazu, sich von den Problemen des Alterns, der Krankheit und des Todes zu distanzieren, sie beiseite zu schieben, weil andere Dinge dringlicher erscheinen.
That's the big problem in life and yet society tends to slough off the problems of aging, illness, and death, tends to push them off to the side because other things seem more pressing.
Mit Zaubertränken, Kräutersäften, Tinkturen, Würfeln und Karten wird jedes Lebensproblem siegesbewusst angegangen. Bei einem kurzen Spaziergang durch die kleine Stadt
In an attitude sure of victory, they use magic potions, herbal juices, tinctures, dice, and cards to approach any problem of life.
Solches Lebensproblem, welches man mit Hilfe des Rosenkranzes nicht lösen könnte, existiert nicht.
'It is no problem in life which could not be resolved with help of the rosary.'
