Download for Windows Premium
Publiciteit
Legitimation der eigenen

Vertaling van "Legitimation der eigenen" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
legitimacy of the own
legitimize the own
Es ist eine durchaus sinnvolle Annahme, weil die sprachliche Vergleichbarkeit von Begrifflichkeiten einen unersetzlichen Bestandteil der Legitimation der eigenen Semantik abgibt.
It is a perfectly appropriate assumption, because the linguistic comparability of concepts give an irreplaceable part of the legitimacy of the own semantics.
Wir müssen hier wieder darauf aufmerksam machen, dass diese Problematik für uns an dieser Stelle nicht wegen ihres philosophischen Gehalts, sondern wegen der Legitimation der eigenen Semantik, bzw. wegen der möglichen Einordnung in eine der beiden Typen von Wichtigkeit ist.
We must again point out, that this problematic, for us, at this point, not because of its philosophical content, but because of the legitimacy of the own semantics, or because of the possible categorization, is in one of both types of importance.
Es versteht sich aber von selber, dass das hier vermisste Wissen um den Gegenstandsbezug bei der Legitimation der eigenen Semantik eine notwendige Bedingung ist.
It goes without saying, however, that here the lack of knowledge about the subject-relation in the legitimacy of the own semantics is a necessary condition.
Die Problematik der Legitimation der eigenen Semantik erscheint in Husserls Phaenomenologie weitgehend als eine der Relation zwischen dem transzendentalen Gegenstandsphaenomen und dem „wirklichen" Gegenstand, wie dies unter den Zeilen auch in dem vorhin anvisierten Ansatz sichtbar geworden war.
The problem of the legitimacy of the own semantics appears in Husserl's phenomenology largely as a relation between the transcendental objective phenomenon and the "real" subject, as it has been visible also among the lines in the above-aimed approach.
Die eine Möglichkeit von Husserls Konfrontierung mit der Problematik der Legitimation der eigenen Semantik steckt in dem Folgenden Gedanken von Janssen (obwohl der unmittelbare Kontext dieses Gedankenganges nicht direkt von der Legitimationsproblematik diktiert ist).
The possibility of Husserl's confrontation with the problematic of the legitimacy of the own semantics is in Janssen's following thoughts (although the immediate context of this thought process is not dictated directly by the legitimacy problematic).
Die Veränderung dient als Legitimation der eigenen Karriere.
The change serves to legitimate their own job.
Jeder Versuch dieser Herangehensweise trägt eine Scheinheiligkeit in sich und dient lediglich der Instandhaltung des kapitalistischen Systems und Legitimation der eigenen Untätigkeit.
Any attempt at this approach carries a hypocrisy within it and serves only to maintain the capitalist system and legitimize its own inaction.
Uns scheint, dass keine dieser Annahmen stichhaltig sind und die Legitimation der eigenen kategorialen Semantik nach wie vor das wichtigste Ziel jeglicher philosophischen Konstitution ist.
It seems to us that none of these assumptions are conclusive and the legitimacy of the proper categorical semantics remains the most important objective of the shaping of any philosophical constitution.
Versuchen wir es nachzuvollziehen, wie einzelne Philosophien verfahren, wenn sie sich durchsetzen wollen, so müssen wir uns mit der Problematik der Legitimation der eigenen Semantik konfrontieren.
If we try to understand, how individual philosophies proceed, when they want to prevail, so we must confront us with the problematic of the legitimacy of the peculiar semantics.
Diskursanalytisch kann danach gefragt werden, welche Narrative, z.B. zur Diskreditierung von Feinden bzw. zur Legitimation der eigenen Position, angewendet wurden und ob Gebete gegen die Feinde auf deren religiöse und konfessionelle Zugehörigkeit bezogen wurden.
Discourse analysis could be employed to uncover how narratives were used, for example, to discredit the enemy or to legitimise one's own position, and whether prayers against the enemy were based on their religious and denominational affiliations.
Diese Suggestion der philosophierenden Persönlichkeit, die Moratorium schafft, macht das scheinbar Unmögliche (das Überspringen der Legitimation der eigenen Semantik) möglich.
This introducing of the philosophical person through whom his ultimate justification becomes possible allows for the seemingly impossible (namely, to omit the legitimization of his own semantics).
Dadurch sind aber alle damit zusammenhaengenden Probleme noch überhaupt nicht gelöst, denn die Husserlsche Koexistenz zwischen erhöhtem Wahrheitsanspruch und fehlendem Sinn für die Notwendigkeit der Legitimation der eigenen Semantik noch zahlreiche offene Fragen aufweisen wird.
Besides, all the related problems are however not at all solved, since Husserl's coexistence between increased truth exigence and missing sense for the necessity of legitimizing the own semantics will still reveal many open questions. 2005-2008
Haben wir mit der Idee der Notwendigkeit der Legitimation der eigenen philosophischen Sprache Recht, so kann sich Hegel im metaphorischen Sinne in Marx legitimiert finden.(4)
If we are right with the idea of the necessity of the legitimization of the own philosophical language, Hegel can then, in the metaphorical sense, regard himself as legitimized in Marx.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Legitimation der eigenen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 44 ms.