Ihre Flügel tragen sie quer durch die Galaxie, in einem unendlichen Leichenzug.
Einzelsarg für den Leichenzug und die Beerdigung.
Das Begräbnis dauerte nicht lange, aber der Leichenzug war spektakulär und es nahmen viele Persönlichkeiten der kulturellen und politischen Welt Italienis teil und darüber hinaus.
The funeral did not last long, but the funeral cortege was spectacular, in fact there were many personalities belonging to the cultural and political world of Italy and not only.
Getreu den alten Sitten wurden früher die Toten in einem Leichenzug durch das Tal des Totengrundes "kutschiert".
According to old customs, the dead used to be 'driven' through Totengrund valley in a funeral cortege.
Sollten die Gefangene und er mit dem langsamen Leichenzug reisen oder sich lieber beeilen?
Should he and his captive travel with the slow cortege, or push on ahead?
Ich sprach bei seiner Beerdigung, und ich folgte dem Leichenzug von dem Stück Erde, das er sein eigen genannt hatte, bis zum Grab, einem kleinen Rechteck, das für einen großen und schweren Mann ausreichte.
I spoke at his funeral, and I followed the cortege from the good piece of earth he had claimed to his grave, a tiny, oblong area the length of a tall man, the width of a heavy one.
Beim Leichenzug war auch ein riesiger Mann mit dem Geruch.
There was also a huge man with the same smell in the funeral procession.
Tut mir Leid, aber ich kann an diesem Leichenzug nicht teilnehmen.
Well, I'm sorry, guys, but I cannot be a part of this funeral procession.
Ein Leichenzug wurde vom Protokoll des Hofzeremoniells bestimmt und war Abbild der gesellschaftlichen Verhältnisse.
A funeral procession was determined by the protocol of the court ceremony and reflected social conditions.
Der Leichenzug wurde von einer Truppe der Reiterei angeführt, gefolgt von Abordnungen von Schulen, Vereinen und Gruppen der Theaterschauspieler.
The funeral procession was led by a calvary troop, followed by delegations from schools, clubs, fraternal societies, and groups of actors from the theaters.
In einem Leichenzug wurde der Körper des Verstorbenen zum Friedhof in der Umgebung der Stadt getragen oder in einem teilweise prunkvollen Leichenwagen gefahren.
In a funeral procession was the body of the deceased to the cemetery near the city worn down or in a partially magnificent hearse.
Seht, dieser große Leichenzug bewegt sich langsam an den Ort, an dem die Zersetzung des materiellen Körpers stattfindet.
Look, this large funeral procession moves slowly to the place where the decomposition of the material body takes place!
Der Leichenzug bildete sich.
The funeral procession formed.