Für immer mehr politische Organisationen und Akteure wird das Internet dadurch zum Leitmedium.
For an increasing number of organizations and political players the internet became a key medium.
Als technischer Zulieferer bietet feratel die Grundlage für Panorama im Leitmedium Fernsehen.
As a technical supplier, feratel offers the basis for panorama images in the key medium of television.
Bei der Kampagne haben sich die sozialen Netzwerke als Leitmedium zum Informationsaustausch entpuppt.
Social networks have become the campaign's main medium to share information.
Doch dann wurde sie von der Fotografie als neues Leitmedium des Bildes abgelöst.
But then it was replaced by photography as the new main medium of the image.
Das größte Potential hat die Kombination der Kriterien Leitmedium und Zielgruppe.
The greatest potential lies with the combination of the criteria leading medium and target audience.
Video ist das Leitmedium unserer Zeit.
Der Begriff „Leitmedium" ist bisher kein etabliertes wissenschaftliches Konzept.
The phrase "key medium" is not yet an established academic concept.
Der Schall braucht ein Leitmedium um sich ausbreiten zu können, wie die Luft oder das Wasser.
Sound needs a key medium such as air or water for being able to spread.
In gewisser Hinsicht war das Kino sogar noch die Königsdisziplin unter den Medien, quasi das Leitmedium.
In some respect, cinema was still the reigning discipline amongst the media, almost a leading medium.
Ihr Beharren auf der unmittelbaren Körperlichkeit des ästhetischen Erlebens ist für mich ein Gegenentwurf zu Ästhetiken, die das Bild zum Leitmedium erklären.
The insistence on the immediate corporeality of aesthetic experience is an alternative to aesthetics which define the image as their leading medium.
In der rechtswissenschaftlichen Literatur wird der Begriff Leitmedium nur sehr vereinzelt verwendet; er weist keinen spezifischen rechtlichen Bedeutungsgehalt auf.
Jurisprudential literature uses the phrase key medium very sparsely; it does not present any specific legal meaning.
Gerade weil die sich selbst verpflichtete Kunst kein Leitmedium mehr ist, ist sie in der Lage, neue Bedeutungsfacetten zu entfalten.
Precisely because art obliged to itself is no longer a key medium, it is in a position to unfold new facets of meaning.
Die Zeitschrift positioniert sich als Leitmedium und Forum für die ganze Branche und deren Beschäftigte.
The periodical has positioned itself as the leading medium and forum for the entire industry and its employees.
