Sein prägnanter Rat dient oft als Leitprinzip in schwierigen Zeiten.
Abschließend möchte ich betonen, dass Transparenz unser wichtigstes Leitprinzip bleibt.
In fine, let me emphasize that transparency remains our most important guiding principle.
Genauigkeit und Angemessenheit sind das Leitprinzip unserer Agentur.
Accuracy and appropriateness constitute the leading principle of our translation agency.
Für viele Analysten ist die Hypothese des effizienten Marktes ein Leitprinzip des Handels.
For many analysts, the efficient market hypothesis is a guiding principle of trading.
Er bildet ein Leitprinzip für unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt.
It is a guiding principles for all employees around the world.
Das feierliche Engagement für die ökologische Verantwortung wurde zum Leitprinzip der Organisation.
The swearing commitment to environmental responsibility became a guiding principle for the organization.
Ohne Fleiß kein Preis wurde zu seinem Leitprinzip bei der Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfungen.
Ex nihilo nihil became his guiding principle while preparing for the competitive examinations.
Unser Leitprinzip ist, dass wir dem Film visuell folgen wollen.
Our guiding principle is that we want to follow the movie visually.
Die Achtung der Grundrechte wird ein Leitprinzip meiner Arbeit sein.
The guiding principle of my work will be respect for fundamental rights.
Der Engelglaube ist das Leitprinzip für viele spirituelle Suchende weltweit.
Angelism is the guiding principle for many spiritual seekers across the globe.
Sicherheit am Arbeitsplatz ist unser Leitprinzip bei allem, was wir tun.
Occupational safety is the guiding principle in everything we do.
Das wurde zum einem Leitprinzip in den Geschichten, die ich erzählen wollte.
That became a guiding principle in the stories that I wanted to tell.
Der dialektische Materialismus dient als Leitprinzip für einige revolutionäre Bewegungen.
Dialectical materialism serves as a guiding principle for some revolutionary movements.