Der Wandler als hydrodynamisches Anfahrelement mit Pumpe, Turbine und Leitrad.
The converter as a hydrodynamic launch element with pump, turbine and stator.
Hydrodynamischer Drehmomentwandler mit einem Leitrad und Herstellungsverfahren für ein solches
Hydrodynamic torque converter with a stator and manufacturing method therefor
Hydraulisch proportionales Positionieren von Achsschenkel, Leitrad, Bohrturm, usw.
Hydraulically proportional positioning of steering knuckles, guide wheel, drilling rig, etc.
Im Wesentlichen enthält diese zentrale Komponente die Bauteile Pumpenrad, Turbinenrad und Leitrad.
This core component contains an impeller, turbine wheel and a guide wheel.
Ein zusätzliches Leitrad oder eine Doppelspirale kann den Radialschub vermindern.
An additional diffuser or a double volute can reduce radial thrust.
Spaltringe an Gehäuse und Leitrad für besseren Schutz vor Verschleiß
Casing and diffuser wear rings for increased protection against wear
Bei annähernder Gleichheit der Drehzahl würde ein starres Leitrad den Ölstrom deutlich behindern.
In the case of approximate conformity of the revs, a rigid guide wheel would clearly hinder the oil flow.
Manuelles Positionieren von Achsschenkel, Leitrad, Bohrturmwinkel und -neigung
Manual positioning of steering knuckle, guide wheel, rig angle and inclination
Man könnte den hydraulisch arbeitenden Retarder mit einem Drehmomentwandler ohne Leitrad vergleichen, dessen Turbinenrad fest mit dem Gehäuse verbunden ist.
One could compare the hydraulically operated retarder with a torque-converter without a guide wheel, whose turbine-wheel is solidly connected with the casing.
Man kann das Leitrad in der Mitte und das Turbinenrad links erkennen.
One can recognise the guide wheel in the middle and the turbine wheel on the left.
Deutlich erkennbar ist, wie das Öl hier um die Kurve strömen muss, um dann innen auf das wiederum hellgraue Leitrad zu treffen.
It is clearly recognizable here that the oil must flow around in a bend to hit then inside again the light grey guide wheel.
Sie erzielen durch die räumlich gekrümmten Schaufeln des Laufrades, durch das Leitrad und das Spiralgehäuse einen bestmöglichen Wirkungsgrad.
These centrifugal fire pumps achieve the best possible efficiency through three-dimensional impeller blades, the diffuser and the spiral housing.
Der Freilauf kommt am Leitrad des Drehmomentwandlers und im elektrischen Anlasser zum Schutz vor Überdrehen vor.
The free-wheel is used at the stator of the torque converter and for the electrical starter motor to prevent overspeeding.