Nach der Inspektion der Leitschaufeln empfahlen die Techniker eine sofortige Wartung.
After inspecting the guide vanes, the technicians recommended immediate maintenance.
Verstellbare Leitschaufeln ergeben eine Möglichkeit, den Förderstrom zu regeln.
Adjustable guide vanes make it possible to control the delivery flow.
Verschiedene Betreiber von Kraftwerksanlagen verwenden zylindrische Büchsen für die Lagerung der Leitschaufeln.
Some power plants use cylindrical tubes for the bearing of the guide blade.
Damit kann die Umfangsposition der Leitschaufeln innerhalb der vorgegebenen Winkel frei gewählt werden.
The circumferential position of the guide blades may thereby be freely selected within the predefined angle.
Module beinhalten integrierte Leitschaufeln zur Reduzierung von Luftwirbeln, sowie einen stehenden Diffusor für eine gezielte Vergrößerung des durchströmten Querschnitts.
Modules contain integrated guide blades to reduce air turbulence and an upright diffusor for targeted enlargement of the flow cross-section.
Während der Installation wurden die Leitschaufeln sorgfältig für optimale Leistung kalibriert.
During the installation, the guide vanes were carefully calibrated for optimal performance.
Leitschaufeln sind entscheidend für die Steuerung des Luftstroms im Turbinensystem.
The guide vanes are essential for controlling the airflow in the turbine system.
Der Hauptluftverdichter wird durch einen Turboverdichter mit verstellbaren Leitschaufeln gebildet.
The main air compressor is formed by a turbo-compressor having adjustable guide vanes.
Leitschaufeln spielen eine zentrale Rolle bei der Sicherstellung der Effizienz von Wasserkraftwerken.
Guide vanes play a pivotal role in ensuring the efficiency of hydroelectric power plants.
Ingenieure installierten neue Leitschaufeln, um die Effizienz des Strahltriebwerks zu verbessern.
Engineers installed new guide vanes to improve the efficiency of the jet engine.
Die Gestaltung effektiver Leitschaufeln ist entscheidend für die Optimierung der Energieerzeugung in Turbinen.
Designing effective guide vanes is crucial for optimizing energy production in turbines.
Unser Projekt umfasst die Modifizierung der Leitschaufeln, um bessere aerodynamische Eigenschaften zu erzielen.
Our project involves modifying the guide vanes to achieve better aerodynamic characteristics.
Ohne Leitschaufeln ergibt sich eine sehr schlechte hydraulische Performance.
Without guide vanes, the hydraulic performance will be very poor.