Der Leser wird sich jetzt fragen, wozu das gut sein soll.
Der Leser wird sich fragen, ob diese Aufzeichnungen echt sind.
The reader will no doubt wonder whether these notes are genuine.
Der Leser wird auf diese Weise aufgefordert, den Artikel sofort zu lesen.
The reader is challenged in this way to read the article immediately.
Der Leser wird nachdrücklich aufgefordert, alle Informationen und Behauptungen selbst zu überprüfen.
The reader is urged to check all information and allegations himself.
Der Leser wird sein Alter Ego in der Geschichte finden.
Die Mehrzahl der Leser wird diese Vision für absurd halten.
Der Leser wird zugeben, daß die Frage verdient, geprüft zu werden.
The reader will agree that the question is worthy of notice.
Der Leser wird in das Leben ihrer faszinierenden Charaktere verstrickt werden.
Readers will be enmeshed in the lives of her fascinating characters.
Ein aufmerksamer Leser wird versteckte Bedeutungen in den Worten des Autors finden.
An eagle-eyed reader will find hidden meanings in the author's words.
Der gutgläubige Leser wird falsch informiert und in die Irre geführt.
The trusting reader will be misinformed and led astray.
Jeder Speicherkarte im Leser wird ein Ordner zugewiesen.
Each memory card in the reader is assigned its own folder.
Der Leser wird in ihm weise Überlegungen über das Leben finden.
The reader will find wise reflections about life.
Möglich, der Leser wird mir vorwerfen.
Perhaps, the reader will reproach me.
