Lindsay! Lester bellt und zerrt ganz arg an meinen Nerven.
Lindsey, Lester's barking again and getting on my nerves again.
Wir müssen mit ihr über den Brief sprechen, Lester.
We need to speak to her about the letter, Lester.
Lester kann hier wieder arbeiten, wenn er entlassen wird.
Lester's job is waiting for him when he gets out.
Ich sage ja nur, du kennst Lester kaum, mehr nicht.
I'm only saying you hardly know Lester, that's all.
Lester, vielleicht setzt ihr euer Gespräch an einem privaten Ort fort.
Lester, perhaps you'd like to continue this conversation in private.
Action. Ich fürchte, Lester steckte heute bis über beide Ohren drin.
Action. I fear Lester may have been in over his head tonight.
Ist das ein Verbrechen? - Lester wird das nicht gefallen.
Is that a crime? - Lester might not like it.
Lester, ich dachte immer, du willst den bestmöglichen Fall haben.
Lester, I thought you were all about the best case possible.
Ich muss mich nicht von Ihnen belehren lassen, Lester.
I don't need a lecture from you, lester.
Lester geht in die Notfallaufnahme, wo er den Verdächtigen trifft.
Lester goes to the emergency room, where he meets our suspect.
Erst das Duell heute früh, und nun diese Gelassenheit gegenüber Lester...
First the duel this morning and now your cool-headedness in confronting Lester...
Lester wollte eher seine Seele aufgeben... als die hälfe seines Krams.
Lester would rather give up his soul than half his junk.
Lester hat die Übergabe von einem Telefon in den Towers aufgeschnappt.
Lester picked up the drop from one of the tower phones.
