Vertaling van "Levelbau" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt Stimmen, die uns sagen, wir haben schon alles gesehen, was im Levelbau möglich ist.
There are voices to tell us we yet have seen all what's possible in level building.
Das beste Projekt von trix war auch gleichzeitig ihr letztes, da sie die Community inzwischen verlassen hat, was den Levelbau anbelangt.
The best project of trix also was her last one, as she has left the community meanwhile, when it comes to level building.
Und wir konnten sein Talent für den Levelbau immer wieder sehen.
Piega ist gegangen, ein weiterer bedeutender Name von Meistern in der Levelbau Community, und wir müssen seine Entscheidung akzeptieren.
Piega is gone, one more great name of masters in the level designing community, and we must accept his decision.
Hauptartikel zum Thema findet ihr unter Levelbau.
Und ich muss sagen „war", da sie nicht mehr länger in der Community aktiv ist, zumindest was den Levelbau betrifft.
And I must say "was", as she is no longer present in the community, at least for level building.
Wie kamst du mit dem Leveleditor in Kontakt, und wie kam es zur Entscheidung selbst mit dem Levelbau zu beginnen?
How did you get in contact with the level editor, and what made the decision to start level building on your own?
Wir konnten den Schritt vom „alten" Levelbau zu den Möglichkeiten der neuen Art sehen, und wir können nur erahnen, was noch alles möglich gewesen wäre.
We could see the step from "old" level building to the possibilities of the new kind, and we can only guess what else would have been possible.
Lara for ever: In der Tat, es ist noch nicht lange her, daß du uns verkündet hast die Community zu verlassen, zumindest für den Levelbau.
Lara for ever: In fact, not long ago you told us to finally leave the community, at least for level building.
Lara for ever: Seit 2004 gab es dann eine Pause vom Levelbau, und die Leute dachten sogar schon, daß du diese Arbeit aufgegeben hättest.
Lara for ever: There was a break then in level building since 2004, and people even thought you would have given up level editing.
Lara for ever: Dein Talent zum Levelbau ist offensichtlich, und wir konnten deine Entwicklung über die Jahre mitverfolgen, wie auch dein Name inzwischen in der weltweiten Customlevel Community bekannt ist.
Lara for ever: Your talent of level building is obvious, and we could see your progressing with the years, as your name is well known in all the world wide Customlevel community meanwhile.
Lara for ever: Kannst du uns deine Meinung zu den neuen Programmen für den Levelbau sagen, zu TREP und dem NGLE?
Lara for ever: Can you tell us your opinion about the new programs for level building, TREP and the NGLE?
Jürgen: Nach dem Weihnachtslevel für 2006 gab es dann eine Pause im Levelbau, anscheinend das erste Mal überhaupt.
Jürgen: After the Christmas level of 2006 there was a break in level building then, for the first time at all, as it seemed.
