Diese Serie bedeutet eine Spielzeit von vielen Stunden und das erforschen neuer Welten, geschaffen von einem damals hoffnungsvollen neuen und talentierten Levelbauer.
It means many hours of playing and exploring new worlds, created by a back then hopefully new and talented level designer.
Ich bin mir ganz sicher, daß wir von diesem Levelbauer noch viel erwarten können, und wir dürfen auf seine zukünftigen Projekte gespannt sein.
I am whole sure that we still can expect much from this level designer, and we can be curious for his future projects.
Seht es selbst, was die zwei Levelbauer hier geschaffen haben.
Müssen Levelbauer dieser Tage noch mal komplett neu lernen?
Aber er ist nicht nur irgendein neuer Levelbauer, und längst nicht mehr unbekannt in der Szene.
But well, he is not any new level builder, no more unknown at all.
Ich wollte ja schon immer gerne zu dieser riesigen Community meinen Beitrag leisten, da ich nun mal kein Levelbauer bin, was mir dann auch in Form der Levelberichte gelungen ist.
I always wanted to give something personal to this huge community, for I am no level builder myself, and I succeeded therefore with my special levelreports.
Das Leben ändert Dinge so oft, aber nicht zum Besten für uns Spieler, wenn wir solch brillante Levelbauer dadurch verlieren...
Life changes things so often, but not to the best for us players, if we loose such brilliant level designers therefore...
Am allermeisten eine Sache - ein perfekter Start als ein neuer Levelbauer, und eine große neue Hoffnung für uns Spieler.
Most of all one thing - a perfect start from a new level designer, and a great new hope for us players.
Wieder und wieder ist es unglaublich, was Levelbauer erreichen können, wie sie die Grenzen des Levelbaus erweitern und neue Standards setzen.
Again and again it is incredible what level builders can do, how they enlarge the limits of creating levels and setting new standards.
Nat6ürlich hatte er als neuer Levelbauer auch viel Hilfe - toll, wenn ein neuer Erbauer darauf zählen kann.
Of course as a new level designer he also had much help - great when a new builder can count on that.
Okay, ich bin kein Levelbauer, aber ich würde so lange probieren wie ich kann, um die bestmögliche Version zu veröffentlichen, egal wie viel Zeit das benötigen würde.
Okay, I am no level designer, but I would try as long as I could release the best version possible, no matter how much time it would need.
Ich muss zugeben, daß es in jüngster Zeit so viele neue Levelbauer gegeben hat, die ihre Debütlevel in der Community präsentiert haben.
I have to admit, in recent times there have been such a lot of new level designers, presenting their debuts in the TR community.
Ganz im Gegenteil, dieser Levelbauer zeigt uns ein Talent, das man am Beginn der Arbeit mit dem TR Editor nicht oft zu sehen bekommt.
On the contrary, this level designer shows a talent not often to be seen at the beginning of working with the TR editor.
