Zudem kann Ihr Text auf Wunsch hinsichtlich einer korrekten Verwendung der Lexik, z.
If desired, your text can also be checked for accurate lexis, e.g.
Dazu gehört die Untersuchung von Aspekten wie Textgattung, Textfunktion, Aufbau nonverbaler Elemente wie Grafiken oder Abbildungen, Besonderheiten bei Lexik, Syntax oder Grammatik.
This includes the examination of aspects such as text category, text function, structure of nonverbal elements such as graphics or figures, special features in lexis, syntax or grammar.
Ausdrucksstarke und umgangssprachlicher Lexik nicht gebraucht werden sollte.
Expressive and conversational vocabulary to be used should not.
Unsere Übersetzer analysieren sorgfältig den ganzen Text, seine Thematik, die Terminologie, die Stilistik und die Lexik.
Our translators carefully analyze the entire text, its subject, terminology, style and vocabulary.
Es ist offenbar, dass die sich entwickelnden Technologien die Berichtigungen und die neue Lexik beitragen.
It is obvious that developing technologies introduce the corrective amendments and new lexicon.
Er zeichnet sich durch eine spezielle Textstruktur und die Verwendung einer spezifischen Lexik und Terminologie aus.
This type of text is distinguished by a special text structure and the use of a specific lexicon and terminology.
Was die Lexik angeht, wurde vor allem im Bereich der Themen Wissenschaft und Technik und Dialekten oder Umgangssprache erweitert.
As for the lexicon, it has mostly expanded in the fields of science and technology and in dialectal words and slang.
Jedes der zwölf Märchen ist mit anschaulichen Illustrationen versehen, die die Handlung näherbringen und wesentlich zur Festigung und Aneignung der Lexik beitragen.
Each of these twelve tales is accompanied by vivid illustrations which present the story and substantially facilitate practice and assimilation of vocabulary.
Und die richtigen Zitatstellen aus Lehrbüchern verwenden, keine Lexik.
Use book cites, not Lexis.
Die Zunahme der Lexik durch ständig neue Begriffe ist ein natürliches Phänomen im Leben von Sprachen, in der Gegenwart jedoch ist dieser Prozess durch besondere Intensität gekennzeichnet.
Enrichment of vocabulary to express new concepts is a normal phenomenon in the life of languages, but nowadays this process has become more intense.
Um eine konsequente Übersetzung in alle Zielsprachen zu gewährleisten, erstellen unsere Lokalisierungsspezialisten in Absprache mit dem Kunden eine einheitliche allgemeine Stilistik und Lexik, definieren Grammatik- und Interpunktionsrichtlinien sowie die Begriffsanwendung.
To ensure consistent translations in all target languages, our localization experts will help you develop a uniform writing style and lexicon, define grammar and punctuation rules and word usage.
alle Fertigkeiten - Hören, Lesen, Sprechen, Schreiben, Lexik, Grammatik
All skills - hearing, reading, speaking, writing; vocabulary, grammar
Die Aneignung produktiver Lexik unter einer besonderen Unterrichtsstrategie und unter besonderen Arbeitsformen
The appropriation of productive lexis using a special teaching strategy and in special forms of work
