Für alle, die sich wie wir auch geärgert haben, dass Abbott es uns nicht mehr gestattet, den Libre-Reader direkt auszulesen, haben wir eine gute Nachricht: mit der Version 6.1.1318 kann SiDiary die Daten jetzt automatisch aus der Libre-Software übernehmen.
For all those who, like us, have been annoyed that Abbott no longer allows us to read out the Libre reader directly, we have good news: with version 6.1.1318, SiDiary can now automatically take over the data from the Libre software.
Am einfachsten geht das, wenn man den Reader mit dem PC verbindet, dann die automatisch startende Libre-Software beendet, SiDiary startet und dann in Ruhe zusieht, wie SiDiary sich die Daten daraus holt.
The easiest way to do this is to connect the Libre reader to the PC, then quit the automatically starting Libre software, start SiDiary and watch how SiDiary gets the data from it.
Vor dem Installieren der FreeStyle Libre-Software werden Sie dazu angehalten, die Bedingungen des Lizenz- und Dienstleistungsvertrags sowie der Software-Datenschutzrichtlinie von Abbott Diabetes Care („ADC" oder „wir" oder „unser") anzunehmen.
Before installing FreeStyle Libre software, you will be asked to accept the terms of Abbott Diabetes Care's ("ADC" or "we" or "our") Licence and Service Agreement and Software Privacy Policy.
SiDiary erkennt einen an den PC angeschlossenen Libre-Reader und startet den Auslesevorgang durch die Libre-Software.
SiDiary detects a Libre-Reader if it is connected to the PC and starts the reading process through the Libre-Software.
Besonders interessant für Nutzer eines Freestyle Libre von Abbott: die Daten können mit der Version 6.1 direkt aus dem Lesegerät in SiDiary eingelesen werden, d.h. es ist nicht mehr notwendig, sie wie bisher zuvor mit der Libre-Software zu exportieren.
Another highlight for users of Freestyle Libre from Abbott: the data can be read with version 6.1 directly from the Libre reader into SiDiary, so that it is no longer necessary to export them first from the Libre software.
