El Libres Anhänger zeigen sich vielleicht noch.
El Libre's followers may yet show their hands...
All diese Leute, die ihre Mai-Thais und Cuba Libres trinken... urteilen über mich.
All those people drinking their mai tais and cuba libres - judging me.
Voix Libres ist eine aussergewöhnliche Organisation, die wirkliche Arbeitsalternativen über berufliche Ausbildungen anbietet.
Voix Libres is an exceptional organisation that proposes vocational training as real work options.
Sollten weitere Fragen zur Entfernung Ihres Namens von all unseren Abonnement-Listen bestehen, können Sie mit Les Libres unter Kontakt aufnehmen.
If you have questions about removing your name from any of our subscription lists, you may contact Les.
Neben großzügigen „Kuba Libres" serviert es nachmittags gutes einfaches Essen.
Besides generous "cuba libres", it serves good simple food throughout the afternoons.
Das Unternehmen Libres können wir immer empfehlen, wenn jemand nach neuer Buchhaltung sucht.
Voix Libres ist eine transparente Organisation: Berichte, Bilanzen und Audits, die dies belegen, stehen Ihnen zur Verfügung.
Voix Libres is a transparent association: reports, financial statements and audits are at your disposal for you to see for yourself.
Die Mujeres Libres bekräftigen, dass der Gefahr nur mit weiblicher Stärke und entschlossene und direkte Beteiligung am bewaffneten Kampf begegnet werden kann!
Free Women reiterates that the danger can only be resisted... with the opposition of a female force... participation in the armed struggle!
Libres ist ein Familienunternehmen, das mit seinen Leistungen schon seit 20 Jahren auf dem Markt vorhanden ist.
About us Libres is a family company that has been offering its services for the last 20 years.
Wegen der Abwanderung und weil sich Voix Libres an die Ärmsten richtet, sind 80 % der unterstützten Personen Frauen.
Voix Libres bekämpft nicht die Armut, sondern gibt den in extremer Armut lebenden Menschen die Mittel, zu einer würdigen Armut zu gelangen, und lässt sie in ihrem Leid tiefe und respektvolle Anteilnahme und viel Liebe erfahren.
Voix Libres does not combat poverty, but helps those who are totally destitute to recover their human dignity, however poor they may be, by paying careful and respectful attention to their sufferings... in a spirit of loving care.
Heute sind die Näherinnen und Näher hauptsächlich mittellose Jugendliche, die dank der Ausbildung und dem Gehalt von Voix Libres gleichzeitig ihre Studien und anderen Ausbildungen fortsetzen können.
Today, men and women in the sewing workshops are essentially poverty-stricken youngsters, who, thanks to the training and salary provided by Voix Libres, can now continue to study while working.
Die Kosten für die Infrastrukturen werden dank des Engagements der lokalen Bevölkerungen, die durch gut ausgebildete professionelle Teams von Voix Libres unterstützt werden, maximal reduziert.
The cost of infrastructure is reduced to a strict minimum thanks to the commitment of the local populations, led by teams of well-trained Voix Libres professionals.
