Bevor das Lichtprogramm endgültig gespeichert wird, erscheint eine Vorschau des finalen Ergebnisses in einer realen Darstellung der Raumsituation.
Before the lighting program is finally saved a preview of the results is available is a real room situation.
Setzen sie hier ihre gewünschten Zeit-Spannungs-Punkte und kreieren sie somit ihr gewünschtes Lichtprogramm.
Set your desired time-voltage points here and create your desired lighting program.
Dennoch werden wir immer wieder gefragt, welches Lichtprogramm sich am besten für gesunde und produktive Tiere eignet.
But we are regularly asked what is the most suitable lighting regime for healthy, productive livestock.
Eine ungeeignete Beleuchtungsstärke oder ein ungeeignetes Lichtprogramm können Folgen für Gesundheit, Leistung oder Wohlergehen Ihrer Tiere haben.
An unsuitable light level or lighting regime may have implications for the health, performance and welfare of your livestock.
Für Freunde stark bepflanzter Aquarien (Aquascaping) gibt es ein Lichtprogramm, das dem Programm für Gesellschaftsaquarien ähnelt, aber mit höherer Lichtintensität.
There is a light programme for fans of heavily planted aquariums (aquascaping) which resembles the programme for community aquariums but with a higher light intensity.
Das kompakte, ausgeklügelte Gerät funktioniert nicht nur rechnergestützt mit bis zu 512 Kanälen, sondern gibt das einmal eingestellte Lichtprogramm auch als Stand-Alone-Steuerung mit bis zu 48 Kanälen wieder.
The compact, ingenious device functions not only as a computer-aided controller for up to 512 channels but also runs the light programme as a stand-alone controller for up to 48 channels.
Das Lichtprogramm wird auch bei Führungen zur Zeit des Sonnenaufgangs oder -untergangs gezeigt.
Ein gut durchdachtes Lichtprogramm unterstützt auch Hormonbehandlungen und künstliche Befruchtung, was einen größeren Prozentsatz erfolgreicher Trächtigkeiten zur Folge hat.
A sophisticated lighting programme also supports hormone treatment and artificial insemination, resulting in a higher percentage of successful pregnancies.
Obwohl die Anwesenheit des Ebers einen großen Einfluss auf Zuchtsauen hat, sind auch eine gute Beleuchtungsstärke und ein gutes Lichtprogramm sehr wichtig.
Although the presence of the boar has a major influence on breeding sows, a good light level and lighting regime are also very important.
Durch die Tatsache dass jede Armatur ihren eigenen Verbindungsknoten hat, der an ein Netzwerk angeschlossen ist, können die einzelnen Leuchten ihr eigenes Lichtprogramm gemäß ihrem Standort im Stall haben.
Due to the unique fact that each lamp unit has its own node box, connected to a network, the individual lights have their own lighting programme according to their place in the barn.
Auch hier gilt ein Lichtprogramm von 16 Stunden Licht, gefolgt von 8 Stunden Dunkelheit.
A lighting regime of 16 hours of light followed by 8 hours of darkness is also appropriate here.
Ein Lichtprogramm mit 16 Stunden Licht und 8 Stunden Dunkelheit ist jedoch auch für Mastvieh wichtig.
The lighting regime of 16 hours of light followed by 8 hours of darkness also applies to beef cattle.
Diese Beleuchtungsstärke sorgt gemeinsam mit einem Lichtprogramm mit 16 Stunden Licht, gefolgt von 8 Stunden Dunkelheit, für jene positiven Ergebnisse, die nachstehend beschrieben sind.
This light level, combined with a lighting regime of 16 hours of light followed by 8 hours of darkness, produces positive results which are described below.
