Im Sommer ist es möglich Boottouren auf der Limmat zu machen.
In summer there is a river cruse in the Limmat.
Und jetzt arbeite ich direkt an der Limmat.
And now I work right next to the Limmat.
Die Künstlerin angelt in der Limmat nach Tönen.
The performer fishes the Limmat for sound.
Dort findet man sich in einem malerischen kleinen Park direkt über der Limmat wieder.
There, one arrives to a picturesque little park right above the Limmat.
Vollendet wird diese einmalige Atmosphäre durch den freien Blick auf die vorbeifliessende Limmat.
This unique atmosphere is completed by the unobstructed view of the river Limmat flowing by.
Eine ideale Übernachtungsmöglichkeit für Sportler und Sportbegeisterte direkt am Ufer der Limmat gelegen.
An ideal accommodation for athletes and sports enthusiasts directly situated on the banks of the Limmat.
Baden kann man aber wunderschön im Schwimmbad an der unteren Seite der Limmat.
But is is possible to have a beautiful bath at the lower side of the Limmat.
Flanieren an der Limmat - Geschichte einer Stadt am Fluss
A stroll along the Limmat - a river town and its history
Das eigentliche Ausgehviertel der Stadt befindet sich jedoch am Ostufer der Limmat.
But the real district of the city for going out is situated at the eastern shore of the Limmat.
Darauf aufbauend untersuchen wir Anforderungen von Systemen zur Echtzeitanalyse, und entwickeln Limmat.
Based on these findings, we study the design space of systems for real-time analytics, and develop Limmat.
Die Fundamente der alten Limmat - Brücke mit einem Fußgängersteg, den ich gleich benütze...
The foundations of the old Limmat bridge carrying a footbridge which I shall use...
Limmat analysiert Daten in Echtzeit, wobei es mit der Anzahl der Nachrichten skaliert und Daten konsistent hält.
Limmat analyzes data in real time, while scaling with the number of messages and ensuring strong consistency.
Es ist das einzige Mal im Jahr, wo legal in der Limmat geschwommen werden darf.
It is the only time of the year where you are allowd to swim in the Limmat.
