Für klarere Limonade siebe die Mischung nach dem Auspressen der Zitronen.
For clearer lemonade, strain the mixture after squeezing the lemons.
Ich muss die hausgemachte Limonade abfüllen, bevor das Picknick beginnt.
I need to bottle the homemade lemonade before the picnic starts.
Die Limonade schäumte sprudelnd ins Glas und erzeugte einen prickelnden Effekt.
The soda poured fizzily into the glass, creating a bubbling effect.
Ich trinke fast nie Limonade; Wasser ist mein Hauptgetränk.
I hardly ever drink soda; water is my main beverage.
Nach der Wanderung hatten wir alle Lust auf eiskalte Limonade.
After the hike, we all had a hankering for ice-cold lemonade.
Die Kinder tummelten sich im Garten, spielten Spiele und nippten an Limonade.
The children pottered in the yard, playing games and sipping lemonade.
Die eiskalte Limonade kann nach scharfem Essen wirklich den Durst stillen.
The ice-cold soda can really quench your thirst after spicy food.
Sie tranken Limonade auf der Veranda und genossen die sommerliche Brise.
They sipped lemonade on the porch, enjoying the summer breeze.
Für Filmabende sind Popcorn und Limonade in den meisten Haushalten Standardkost.
For movie nights, popcorn and soda are standard fare in most households.
Ein Schluck dieser Limonade, und eine Prousts Madeleine überwältigte ihn vollständig.
One sip of that lemonade, and a madeleine moment overwhelmed him completely.
Bitte stell die Limonade für unsere Gäste bereit, bevor sie ankommen.
Please put out the soda for our guests before they arrive.
Nach der langen Wanderung war eine kalte Limonade genau das Richtige.
After that long hike, a cold lemonade was just what the doctor ordered.
Nach einer langen Wanderung tut diese kalte Limonade gerade richtig gut.
After a long hike, this cold lemonade really hits the spot.