Linearer Sensor mit drei Zeilen nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der erste lineare Sensor (10) die geringste Empfindlichkeit im Vergleich mit den Empfindlichkeiten des zweiten und dritten linearen Sensors (20, 30) aufweist.
The three-line linear sensor as claimed in one of the preceding claims, in which said first linear sensor (10) has the lowest sensitivity compared with the sensitivities of said second and third linear sensors (20, 30).
Linearer Sensor mit drei Zeilen nach Anspruch 3, bei dem die Elektronikverschlussstruktur eine horizontale Elektronikverschlussstruktur mit einem Verschlussgate (26, 36) und einem Verschlussdrain (27, 37) ist.
The three-line linear sensor as claimed in claim 3, in which said electronic shutter structure is a horizontal electronic shutter structure comprising a shutter gate (26, 36) and a shutter drain (27, 37).
Linearer Sensor mit konzentrischem Schieber und Gehäuse.
Das Kernstück ist ein aus speziell entwickeltem, hochmolekularem Polymer gefertigter Schlauch, der als linearer Sensor in einem zu schützenden Objekt dem Brandrisiko entsprechend verlegt wird.
The centerpiece is a hose made from a specially developed high-molecular polymer that is routed as a linear sensor commensurate with the risk of fire in the premises requiring protection.
Infolge der Dämpfung des Lichtes in den Quarzglasfasern durch Streuung kann der Ort einer äußeren physikalischen Einwirkung festgestellt werden, sodass der Lichtwellenleiter als linearer Sensor eingesetzt werden kann.
As a result of the damping of the light in the quartz glass fibres through scattering, the location of an external physical effect can be determined so that the optical fibre can be employed as a linear sensor.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Sensor (80) ein linearer Sensor ist, der einen Laserstrahl für die Messung verwendet.
A wire tension control apparatus according to claim 2, wherein said sensor (80) is a linear sensor which uses a laser beam for measurement.
System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der wenigstens eine optische Sensor (31) ein linearer Sensor ist, der eine Anzahl von zweidimensionalen Bildern aufzeichnet.
A-system according to claim 2, characterized in that at least one optical sensor (31) is a linear sensor which records a number of two-dimensional images.
Im normalen Betrieb arbeitet der A1386 als hochgenauer, anwenderprogrammierbarer linearer Sensor mit ratiometrischem Ausgang.
In normal mode, the A1386 operates as a highly accurate, user-programmable linear sensor with ratiometric output.
Kompakter, unverpackter, kontaktloser, linearer Sensor mit analogem Spannungsausgang.Geringe Masse mit großzügigen Montagetoleranzen.
Compact, unpackaged, non-contact linear sensor with analogue voltage output. Low mass target with relaxed installation tolerances.
Dieser sogenannte Lifdes Brandsensor (Linear fire detection source) wirkt wie ein linearer Sensor, steht unter Druck und platzt oberhalb einer Temperaturvon 110 ºC auf.
The so-called fire sensor Lifdes (Linear fire detection source) acts like a linear sensor, is permanently under pressure, and bursts as soon as its ambient temperature rises above 110 ºC.
Linearer Sensor mit drei Zeilen nach Anspruch 3, bei dem ein linearer Sensor mit höherer Empfindlichkeit durch die Elektronikverschlussstruktur (28, 38) mit kürzerer Ladungsspeicherzeit versehen ist.
The three-line linear sensor as claimed in claim 3, in which a linear sensor which has a higher sensitivity is given a shorter charge storage time by said electronic shutter structure (28, 38).
