Die schräge Linie im Design verleiht der Gesamtästhetik eine einzigartige Note.
The bias line in the design adds a unique touch to the overall aesthetic.
Die gewundene Linie im Sand zeichnete ihren schlängelnden Weg am Strand nach.
The squiggly line in the sand traced her meandering path along the beach.
Die Linie im Diagramm blieb trotz der Schwankungen in den Daten unverändert.
The line on the graph remained undeviated despite the fluctuations in data.
Das Komitee setzte eine rote Linie im Haushalt, um finanzielle Verantwortung sicherzustellen.
The committee set a red line on the budget to ensure financial responsibility.
Wir bilden die neue Linie im rechten Winkel.
We'll form a new line at right angles.
Du bist die Linie im Sand, wenn ich zu weit gehe.
You're the line in the sand when I go too far.
Sieht aus, als gäbe es eine Linie im Hintergrund.
It looks like there's a line in the background.
Eine gerade, horizontale Linie im Diagramm wäre also optimal.
A straight and horizontal line in the illustration is optimum.
Das ist wirklich die vorderste Linie im Kampf gegen den Terror...
This is really the front line in the war on terror...
Ein Blick zurück auf die soeben frisch gefahrene Linie im Tiefschnee.
A glimpse back at the freshly skied line in the deep snow.
Dennoch scheint die horizontale Linie im oberen Bild größer/länger zu sein.
However, the horizontal line in the upper image seems to be bigger/longer.
Auf eine Linie im Diagramm klicken, um Einzelheiten der Kooperation anzuzeigen.
Click on a line in the diagram to see collaboration details.
Eine gestufte Linie im Diagramm zeigte die schwankenden Verkaufszahlen im Laufe des Jahres.
A stepped line in the graph indicated fluctuating sales throughout the year.