Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Link Guide
Vertaling van "Link Guide" in Duits
The recess can for example be seen as a link guide for the lead.
Die Aussparung kann beispielsweise als Kulissenführung für den Vorsprung gesehen werden.
More preferably, the actuating element forms part of a link guide with an in respect to the first axis, a radial component having slide track.
Weiter vorzugsweise bildet das Betätigungselement einen Teil einer Kulissenführung mit einer in Bezug auf die erste Achse eine radiale Komponente aufweisenden Kulissenbahn.
A reversible plough according to claim 1 or 2, characterised in that the control-rod arrangement comprises a link guide.
Drehpflug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lenkeranordnung eine Kulissenführung umfaßt.
A hydrodynamic retarder according to claim 7, characterized in that the means for converting the rotor torque comprise a link guide with an even or uneven ascent.
Hydrodynamischer Retarder nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Umsetzen des Rotordrehmomentes eine Kulissenführung mit gleichmäßiger oder ungleichmäßiger Steigung umfassen.
A calibrating unit according to claims 1 or 2, characterized in that an inner calibrating member (4) is releasably connected via an axial connecting link guide (12) to another calibrating member (1).
Kalibriereinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein inneres Kaliberteil (4) über eine axiale Kulissenführung (12) lösbar mit einem anderen Kaliberteil (1) verbunden ist.
For this purpose, a link guide (8) and a spring (13) which exerts a torque on the hook (9) are provided for the locking hook (9).
Dazu ist für den Verschlußhaken (9) eine Kulissenführung (8) und eine ein Drehmoment auf den Haken (9) ausübende Feder (13) vorgesehen.
The roll (125) is fastened to the segment (129) and to the link guide (174).
Die Walze (125) ist am Segment (129) und an der Kulissenführung (174) befestigt.
Supporting the tool holder (14) in the region of the holding device (2) via a connecting link guide (35) ensures clean, accurate mortising.
Eine Abstützung des Werkzeugträgers (14) im Bereich der Halterung (2) über eine Kulissenführung (35) gewährleistet eine saubere, exakte Schlitzausbildung.
A device according to claim 1 or 2, characterised in that the guide curve (12) of the connecting link guide (8) is formed substantially as a hyperbola in its portion through which the guide bolt (11) passes.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Führungskurve (12) der Kulissenführung (8) in ihrem von dem Führungsbolzen (11) durchlaufenen Bereich in etwa als Hyperbel ausgebildet ist.
A round baling press according to claim 17, characterised in that the rotatably and pivotally movable connection (74) is constituted by a link guide (69) which has at least one lockable supporting position.
Rundballenpresse nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die dreh- und schwenkbewegliche Verbindungsstelle (74) aus einer Kulissenführung (69) gebildet wird, die wenigstens eine arretierbare Halteposition aufweist.
Discharge apparatus according to claim 4, characterized in that the connecting link guide (26) has pressure point means (27), which have to be overcome at the start of each following partial actuation.
Austragvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kulissenführung (26) Druckpunktmittel (27) aufweist, wobei Druckpunktmittel (27) zu Beginn jeder nachfolgenden Teilbetätigung zu überwinden sind.
A hydrodynamic retarder according to one of the claims 8 or 9, characterized in that the thread or link guide is arranged on the rotor hub.
Hydrodynamischer Retarder nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde oder die Kulissenführung auf der Rotomabe angeordnet ist.
A device according to one of the preceding claims, characterised in that the movement of the movably mounted clamping body (10b) is determined by a connecting link guide (5b) (5b) in the base body (1).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung des bewegbar gelagerten Klemmkörpers (10b) durch eine Kulissenführung (5b) im Grundkörper (1) bestimmt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Link Guide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 51 ms.
