Sobald Sie den Prüfprozess abgeschlossen haben, oder zu jedem beliebigen Zeitpunkt während des Prozesses, ist es wichtig, die Ergebnisse aus Ihrem Tester auf einen Computer oder über einen Service wie LinkWare Live, die Testergebnisse von mehreren Zertifizierungsjobs speichert und verwaltet, hochzuladen.
Once you're done testing, or at any desired moment during the process, it's important to upload the results from your tester to a computer or via a service like LinkWare Live that saves and manages test results from multiple certification jobs.
Mit der Umsetzung von LinkWare Live haben wir die Möglichkeit, eine Verbindung mit unserem Konto vor Ort aufzubauen und sofort Ergebnisse hochzuladen - Dies ist ein großer Vorteil in Bezug auf Zeit- und Kostenersparnis.
With the implementation of LinkWare Live, we now have the ability to connect to our account whilst on site and upload results immediately - this is a big advantage in terms of time and cost savings.
Und weil Sie mit LinkWare Live vor dem Test automatisch Gruppen von Kennzeichnungen erstellen können, haben Sie die Angaben, mit denen Sie die Beschriftung vornehmen müssen, bereits zur Hand.
And because LinkWare Live allows you to easily automate the creation of groups of identifiers prior to testing, the information you need to label is already right there at your fingertips.
Zu den Top-Produkten des Unternehmens zählt das innovative LinkWare Live, die weltweit führende, Cloud-verbundene Lösung für Kabelzertifizierung mit bisher über zwanzig Millionen hochgeladenen Messergebnissen.
The company's flagship products include the innovative LinkWare Live, the world's leading cloud-connected cable certification solution with over ten million results uploaded to date.
Der LinkWare Live Cloud-Service gewährt Kontrolle über den gesamten Prozess: Sie können Testgeräte einrichten und verfolgen sowie Ergebnisse von jedem Mobilgerät aus inspizieren, während der Auftrag in Bearbeitung ist.
The LinkWare Live cloud service gives you control of the whole process: you can set up and track your testers and inspect results from any mobile device while the job is in process.
LinkWare Live wird Ihnen sogar zeigen, wann das Projekt das letzte Mal mit dem Konto synchronisiert wurde und Ergebnisse dem richtigen Projekt zuordnen, auch wenn Sie Tester bewegen und die Ergebnisse vermischen.
LinkWare Live will even show you the last time that project was synched to the account and assign results to the right job even when you move testers around and mix the results up.
Wir setzen auch die Asset Management-Funktion von LinkWare Live zum Verfolgen der Seriennummern, Kalibrierungsdaten und Firmware-Versionen unserer Tester an allen Job-Standorten ein.
We are also using asset management function of LinkWare Live to track of our testers serial numbers, calibration dates and firmware versions at all the work sites.
Die Hauptprodukte des Unternehmens umfassen die innovative LinkWare Live - die weltweit erste Kabelzertifizierung mit der Möglichkeit einer Cloud-Verbindung - eingeführt gegen Ende 2014.
The company's flagship products include the innovative LinkWare Live, the world's first cloud-connected cable certification capability -introduced in late 2014.
Sei es, dass mit dieser Anfrage verhindert werden soll, dass Benutzer an falschen Orten eine Verbindung zu LinkWare Live aufbauen, oder dass sie damit auf Trab gehalten werden sollen, wir haben zugehört.
Whether this request is to prevent users from connecting to LinkWare Live at improper locations, or just to keep them on their toes, we listened.
Ein weiterer großer Vorteil, den wir mit LinkWare Live gefunden haben, ist die Fähigkeit, den Tester aus der Ferne zu konfigurieren, wenn er für ein neues Projekt verwendet wird.
Another great benefit we have found with using LinkWare Live is the capacity to remotely configure the tester when it goes to a new project.
Das ist möglich mit LinkWare Live, dem Cloud-basierten Dienst, mit dem Sie Testergebnisse von jedem beliebigen Standort hochladen können.
LinkWare Live is a cloud-based service that lets you manage certification jobs anytime, anywhere, with anyone and on any device.
Laden Sie Ihre Testergebnisse statt dessen direkt von der Arbeitsstelle über Wi-Fi zu LinkWare Live hoch.
The LinkWare Live platform allows users to upload, manage and analyze complex certification test results from anywhere.
Mit LinkWare Live können Sie den Status eines Auftrags von jedem mobilen Gerät verfolgen, bis hin zu einzelnen Tests.
LinkWare Live lets you track testing the status of each job from any mobile device, down to the level of each individual test.
