Vertaling van "Linsert" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und tatsächlich, bei Linsert finden wir eine direkte Verherrlichung der früheren Freikorps, die nach 1918 massiv die Arbeiter niedergeschlagen und gemetzelt haben.
And really, in Linsert we find a direct glorification of the former "Freikorps" (volunteer brigades) which after 1918 had massively knocked down and butchered the workers.
Hat die KPD versucht, etwa über Leute wie Linsert Verbindung zu diesen Leuten wie Röhm und Konsorten zu bekommen?
Did the KPD attempt, for instance via persons like Linsert, to come into contact with such people as Roehm and his gang?
Der Fall des Richard Linsert ist in einer besonderen Weise untersuchenswert.
Linsert wird sogar als "rechte Hand" von Hans Kippenberger, dem Leiter dieser militärischen Abteilung, beschrieben.
Linsert is even described as "right hand" of Hans Kippenberger, the leader of this military unit.
Er wohnt 1928-29 mit seinem Freund Richard Linsert im Erdgeschoß des Instituts (Hof).
From 1928 to 1929, he lived with his friend, Richard Linsert, on the Institute's ground-floor.
Im Zusammenhang mit Linsert sind noch Wilhelm Koenen zu erwähnen, ein KPD-Reichtstagsabgeordneter, und schließlich der sog.
In connection with Linsert further are to be mentioned Wilhelm Koenen, a member of Reichstag for the KPD, and Felix Halle, the KPD's so-called law expert.
Richard Linsert ist gleichzeitig als Buchautor, wohlbekannt in der Öffentlichkeit, im Sinne des "Wissenschaftlich-humanitären Komitees" Hirschfelds hervorgetreten.
In einem jüngeren Buch (1993) "Der Nachrichtendienst der KPD 1919-1937" von Bernd Kaufmann und anderen, das viele Details über den Abwehrapparat enthält, wird nichts über den Fall Linsert geschildert, obwohl er doch durch die bemerkenswerten Umstände heraussticht.
In a relatively new book (1993) which gives a lot of details about the defence apparatus, nothing is described about the case Linsert although it stands out by the remarkable circumstances.
Aber es gibt ein Phänomen wie den Funktionär Richard Linsert, der, wie aus verschiedenen Publikationen hervorgeht, eine maßgebliche Rolle in dem Abwehrapparat der KPD in der damaligen Bürgerkriegssituation um das Jahr 1930 innehatte.
But there is a phenomenon like the functionary Richard Linsert who according to different publications occupied an important place in the KPD's defence apparatus in the then civil war situation around 1930.
Nach seinem Weggang aus dem Institut gründet Linsert etwa 1930 ein "Archiv für Sexualwissenschaft", in dem die ehemaligen Institutsärzte Max Hodann und Berndt Götz sowie der Jurist Fritz Flato mitwirken.
After falling out politically with Hirschfeld and parting from the Institute, he set up the "Sexological Archives" in 1930, with former Institute physicians offering their cooperation.
