Das Linux-Projekt gliche eher einem großen Basar mit schwatzenden Händlern.
The Linux project resembles a great bazaar with babbling tradesmen.
Ich bewundere ihren Entschluss, den Red Hat in unserem Linux-Projekt zu tragen.
I admire her determination to wear the red hat in our Linux project.
Dies zu tun hätte mich für ein größeres, ehrgeizigeres Linux-Projekt in der Zukunft vorbereitet.
Engaging in that process would have prepared me for a larger, more ambitious Linux project in the future.
Das Linux-Projekt ist mehr eine Mischform als ein reiner Basar oder eine reine Kathedrale.
The Linux project is rather a hybrid than a mere bazaar or a mere cathedral.
SCO ließ letztendlich ihre Ansprüche gegen GNU als Ganzes fallen und konzentrierte sich auf das Linux-Projekt, welches für all seine wunderbaren technischen Leistungen ein eher lockeres rechtliches Verfahren der Zusammenstellung hat.
SCO, after all, eventually dropped their claims against GNU as a whole and focused on the Linux project which, for all its wonderful technical achievements, has a rather loose legal assembly process.
Das Problem an Raymonds Aufsatz ist allerdings, dass weder GNU-Projekte als reine Kathedrale noch das Linux-Projekt wirklich als Basar erscheinen.
However, Raymond's essay is problematic because neither GNU projects appear as mere cathedrals nor is the Linux project a bazaar.
Raymond schrieb seine Beobachtungen in dem Aufsatz The Cathedral and the Bazaar nieder, indem er die unterschiedlichen Stile in der Leitung von GNU-Projekten mit dem Linux-Projekt kontrastierte.
Raymond put his observations on paper in his essay The Cathedral and the Bazaar in which he contrasts the two different styles of leadership of the GNU and the Linux project.
HINWEIS: Das Linux-Projekt wird mit GPLv2 Lizenz erzeugt.
NOTE: The Linux project is generated GPLv2 licensed.
Im Jahre 1992 kam es durch einen Usenet-Artikel Andrew S. Tanenbaums in der Struktur des Linux-Kernels, in dem der anerkannte Informatiker und Autor des Mikrokernel-Systems Minix Tanenbaum eine ganze Reihe von Kritikpunkten an dem damals noch recht jungen Linux-Projekt anbrachte.
Since then, it has developed into a famous and much heated debate around the structure of the Linux-Kernels. The approved Information scientist and Author of the Microkernel Systems Minix wrote a list of criticisms of the (at the time) rather young Linux Project.
Das freie Linux-Projekt wird herauszufinden haben, was die Firmware kann und dafür Quellcode schreiben, vielleicht in der Programmiersprache Assembler, auf welchen integrierten Prozessor es auch immer ausgeführt wird.
The "free Linux" project will have to figure out what the firmware does and write source code for it, perhaps in assembler language for whatever embedded processor it runs on.
Alles in allem bietet das Tiny Core Linux-Projekt eine breite Palette von GNU/ Linux-Distributionen, die extrem schnell in eine grafische oder Befehlszeilenschnittstelle booten und eine grundlegende Funktionalität bieten.
All in all, the Tiny Core Linux project provides a wide range of GNU/Linux distributions that boot extremely fast into a graphical or command-line interface, offering basic functionality.
Dell hat heute offiziell sein neues Linux-Projekt namens Dynamic Kernel Module Support (DKMS).
Dell today officially unveiled its new Linux-project called Dynamic Kernel Module Support (DKMS).
Eine Kundennachfrage war der Auslöser. Wir haben getestet, und uns dann schnell entschlossen, das Linux-Projekt umzusetzen.
To satisfy the demand of one of our customers, we tested and quickly decided to realize the Linux-project.
