Genießen Sie Liquid Sound mit allen Sinnen.
Mit Liquid Sound wird das Wasser lebendig.
Herzstück ist Liquid Sound - das Baden in Licht und Musik.
Liquid Sound is the centrepiece here - it means bathing in light and music.
Fünf der sieben Becken sind mit der Liquid Sound Beschallungs- und Lichttechnik ausgestattet.
Five of the seven pools are equipped with Liquid Sound systems and accompanying lighting.
Liquid Sound - das Baden in Licht und Musik öffnet dem Badegenuss neue Dimensionen.
Liquid Sound - bathing in lights and music opens up new dimensions of bathing culture.
Liquid Sound macht das Baden zur Massage in Licht und Musik - gesünder, sinnlicher kann Kultur kaum sein.
Liquid Sound transforms the bathing experience to a massage in light and music -culture can hardly be more healthy and sensual.
Die Benutzung der Bäder- und Saunalandschaft, des Außenpools sowie des Liquid Sound Pools ist für Übernachtungsgäste inklusive.
Use of the bath and sauna area, outdoor pool and liquid sound pool is included for overnight guests.
Die andere Welt heißt hier Liquid Sound und bedeutet Entspannung pur in einem wohligen Bad in Klängen, Farben und Lichtern.
This other world is called Liquid Sound here and represents pure relaxation in a blissful pool with sounds, colours and lighting all adding to the experience.
Inspiriert von den Walen, die mit raffinierten Gesängen durch die Weltmeere ziehen macht Liquid Sound das Erlebnis für menschliche Badegäste zugänglich.
Inspired by the ingenious songs of the whales roaming our oceans, Liquid Sound sounds conveys this experience to human bathing guests.
So lautet die Quintessenz, mit der das Liquid Sound typische "Baden in Licht und Musik" bekannt wurde.
This is the essence of "bathing in light and water" in Liquid Sound.
Das, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Delphine, ist die Kurzgeschichte von Liquid Sound, dem Baden in Licht und Musik.
That, ladies and gentlemen, dear dolphins, is a short introduction to Liquid Sound, of bathing in light and music.
Liquid Sound, ein Gesamtkunstwerk für Körper, Seele und Geist, bietet den Besuchern ein einzigartiges Erlebnis in Klang, Farbe und Licht.
Liquid Sound, a work of art for body, soul and spirit, offers visitors a unique experience in sound, color and light.
Toskana Therme Totale Entspannung und himmlisches Wohlgefühl erlangen sie beim Schweben im Solewasser bei Liquid Sound und speziellen Farb- und Lichtinstallationen.
Complete relaxation and heavenly pleasant sensation attain them with the floating in the sole water with Liquid sound and special colour installations and light installations.
