We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
list of syntaxes
Für den Erlass der Durchführungsrechtsakte betreffend die Liste der Syntaxen sollte das Prüfverfahren angewandt werden, da sie dazu dienen, die Anwendung der europäischen Norm für die elektronische Rechnungsstellung zu erleichtern und die Interoperabilität und rasche Anpassung an technische Entwicklungen zu gewährleisten.
The examination procedure should be used for the adoption of the implementing acts concerning the list of syntaxes given that they serve to facilitate the application of the European standard on electronic invoicing and ensure interoperability and rapid response to technological developments.
In Anbetracht der Besonderheiten dieser Richtlinie sollte jedoch festgelegt werden, dass Entscheidungen, die Fundstellen der Norm und die Liste der Syntaxen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen oder nicht oder nur mit Einschränkungen zu veröffentlichen, gemäß dem Prüfverfahren getroffen werden.
However, taking into account the specificities of this Directive, it is appropriate to provide that the decisions to publish, not to publish or to publish with restriction the references to the standard and the list of syntaxes be adopted in accordance with the examination procedure.
Zur Überprüfung und Aktualisierung der Liste der Syntaxen sollte die Kommission einen Durchführungsrechtsakt erlassen können, um den technischen Entwicklungen oder Marktanforderungen Rechnung zu tragen.
In order to respond to technological developments or market requirements, the Commission should be able to adopt an implementing act to review and update the list of syntaxes.
Dieses Dokument der Normung sollte die europäische Norm für die elektronische Rechnungsstellung und die Liste der Syntaxen ergänzen.
This standardisation deliverable should complement the European standard on electronic invoicing and the list of syntaxes.
Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Richtlinie mit Blick auf die Erstellung, die Beschränkung und die Überprüfung der Liste der Syntaxen sollten der Kommission entsprechende Durchführungsbefugnisse übertragen werden.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, and for the drawing up, the restriction and the review of the list of syntaxes, implementing powers should be conferred on the Commission.
Für den Fall, dass umfassendere Anpassungen erforderlich sind, sollte die Kommission ferner die zuständige europäische Normungsorganisation beauftragen können, die Liste der Syntaxen zu überarbeiten und zu aktualisieren.
In the case of more complex adjustments, the Commission should also be able to request that the relevant European standardisation organisation revise and update the list of syntaxes.
Dabei sollte die Kommission die von der zuständigen europäischen Normungsorganisation festgelegte, überprüfte und aktualisierte Liste der Syntaxen berücksichtigen.
In so doing, the Commission should take into account the list of syntaxes identified, reviewed and updated by the relevant European standardisation organisation.
Für den Erlass der Durchführungsrechtsakte betreffend die Liste der Syntaxen sollte das Prüfverfahren angewandt werden, da sie dazu dienen, die Anwendung der europäischen Norm für die elektronische Rechnungsstellung zu erleichtern und die Interoperabilität und rasche Anpassung an technische Entwicklungen zu gewährleisten.
The examination procedure should be used for the adoption of the implementing acts concerning the list of syntaxes given that they serve to facilitate the application of the European standard on electronic invoicing and ensure interoperability and rapid response to technological developments.
In Anbetracht der Besonderheiten dieser Richtlinie sollte jedoch festgelegt werden, dass Entscheidungen, die Fundstellen der Norm und die Liste der Syntaxen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen oder nicht oder nur mit Einschränkungen zu veröffentlichen, gemäß dem Prüfverfahren getroffen werden.
However, taking into account the specificities of this Directive, it is appropriate to provide that the decisions to publish, not to publish or to publish with restriction the references to the standard and the list of syntaxes be adopted in accordance with the examination procedure.
Zur Überprüfung und Aktualisierung der Liste der Syntaxen sollte die Kommission einen Durchführungsrechtsakt erlassen können, um den technischen Entwicklungen oder Marktanforderungen Rechnung zu tragen.
In order to respond to technological developments or market requirements, the Commission should be able to adopt an implementing act to review and update the list of syntaxes.
Dieses Dokument der Normung sollte die europäische Norm für die elektronische Rechnungsstellung und die Liste der Syntaxen ergänzen.
This standardisation deliverable should complement the European standard on electronic invoicing and the list of syntaxes.
Für den Fall, dass umfassendere Anpassungen erforderlich sind, sollte die Kommission ferner die zuständige europäische Normungsorganisation beauftragen können, die Liste der Syntaxen zu überarbeiten und zu aktualisieren.
In the case of more complex adjustments, the Commission should also be able to request that the relevant European standardisation organisation revise and update the list of syntaxes.
Dabei sollte die Kommission die von der zuständigen europäischen Normungsorganisation festgelegte, überprüfte und aktualisierte Liste der Syntaxen berücksichtigen.
In so doing, the Commission should take into account the list of syntaxes identified, reviewed and updated by the relevant European standardisation organisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
