Vertaling van "Listons" in Engels
Etwas ist in Listons Ecke passiert,
Something has happened in Liston's corner.
Listons Bereitschaft, die Armen zu behandeln, machte ihn bei gewöhnlichen Schotten populärer, obwohl er den Ruf hatte, ungeduldig und nachlässig zu sein.
Liston's willingness to treat the poor made him more popular with ordinary Scots, though he had a reputation for impatience and carelessness.
Listons kriminelle Karriere war zwar nicht so bemerkenswert wie seine sportliche, zog sich aber parallel durch sein Leben - er starb 38jährig an einer Überdosis Heroin.
Though Liston's criminal career was not as remarkable as his sporting success, it ran parallel throughout his life - he died of a heroin overdose at the age of thirty-eight.
Die Fußgängerzone Listons, die kosmopolitischste Stelle der Stadt ist stets lebhaft, zumal dort auch die viele Philharmonien der Stadt und die Prozessionen des Agios Spyridon passieren.
The pedestrian area of Liston is the most cosmopolitan spot of the city, which is usually crowded, because many philharmonic orchestras and litanies of St. Spyridon pass through that street.
Gehen Sie zur berühmten Esplanade und sehen Sie die von Laternen erhellten Säulengange des Listons
Go to the famous Esplanade and see the lantern-lit colonnades of the Liston
Es waren Listons zweite und dritte Niederlage in seiner Karriere.
Die imposanten Herrenhäuser mit den großen Bögen ergänzen das charakteristische Bild Listons, wo sich heute zahlreiche Cafés und Restaurants befinden.
The imposing mansions that form big arches compose the characteristic image of Liston that today hosts a plethora of cafes and restaurants.
Ali schlägt eine Rechte an Listons Kiefer, die dieser nicht kommen sieht, weil sein Kopf für kurze Zeit nach unten fällt.
Ali moves backwards, Liston misses and his head falls down for a part of a second.
Er fuhr nachts bei Listons Haus vor und randalierte, bis Liston mit einem Feuereisen bewaffnet herausstürzte und eine Scheibe von Clays Bus zertrümmerte, bevor ihn die Polizei zurück ins Haus schaffte.
He drove to Liston's house at 3 a.m. and ran riot until the house owner went out with a poker to smash one of the bus' windows before the police pulled him back in.
Zwölf Jahre nach seiner Ernennung zum Weihbischof wurde er am 18. September 1970 nach der Emeritierung James Michael Listons Bischof von Auckland.
Twelve years after his appointment as Auxiliary, Delargey was appointed as Bishop of Auckland on 18 September 1970 following the retirement of Archbishop James Michael Liston.
