Vertaling van "Listros" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wer genau hinsieht, erkennt ihre Größe, Würde und Zuversicht. Die Listros nehmen ihr Schicksal selbst in die Hand.
When their parents cannot pay for their education, the Listros take fate into their own hands and many start to work.
Über 150 Maler, Bildhauer, Designer, Filmer, Fotografen, Architekten, Musiker und Tänzer haben den Listros Werke ihrer Kunst gewidmet.
More than 150 painters, sculptors, designers, movie makers, photographers, architects, musicians and dancers have dedicated works to the Listros.
Glücklicherweise gibt es eine einfache Lösung: Mit Sockenschützern können Listros Stress mit den KundInnen vermeiden und mit Kopfschirmen einen kühlen Kopf bewahren.
Fortunately, there is an easy solution to these hardships: sock protectors can avoid conflicts with customers and head umbrellas can keep heads cool.
Listros arbeiten nicht nur als Schuhputzer, sondern auch als Laufburschen, Losverkäufer, Viehjungen, Obstverkäuferinnen, Dienstmädchen, Kellnerinnen.
Listros work not only as shoeshiners, but also as errand boys, ticket sellers, newspaper boys, animal carers, fruit sellers, maids, and waitresses.
Kunst und andere kreative Disziplinen wurden zu einer Kampagne der Wertschätzung der Listros.
Art and other creative disciplines became instruments in LISTROS' campaigns to pay tribute to the Listros.
Mit dem Projekt „Addis on fire" haben der Verein Listros und Studierende der BTK, in fächerübergreifender Zusammenarbeit mit Studierenden der BiTS, gemeinsam einen Fußballverein in Äthiopien gegründet, der vor Ort für ein kulturelles Angebot sorgt und gleichzeitig Arbeitsplätze schafft.
With the "Addis on Fire" project, the organization Listros and students from BTK, in interdisciplinary cooperation with BiTS students, founded a soccer club, which provided a place for culture and jobs at the same time.
So arbeiten Studierende des „International Sport&Event Managements" des Campus Berlin gemeinsam mit dem Verein Listros an einem Projekt.
In this spirit, students of International Sport&Event Management at the Berlin campus are working on a project with the Listros society.
LISTROS ist ein Paradebeispiel, wie Kreativität und Unternehmergeist ineinandergreifen und gemeinsam nachhaltige Ergebnisse erzielen.
LISTROS is a prime example demonstrating how creativity and entrepreneurial spirit intertwine and achieve sustainable results together.
Ihre Werke spannen einen Bogen von der realistischen Darstellung des Erfahrenen über ganz persönliche Blicke auf den Lebensalltag äthiopischer LISTROS (Schuhputzer) bis hin zu Anregungen, was wir alle gemeinsam haben und voneinander lernen können.
Their works span a wide range from realistic descriptions of experience to very personal views on the daily lives of Ethiopian listros (shoeshiners), to suggestions about what we all have in common and can learn from each other.
Hieraus entwickelten sich Impulse für einen Perspektivwechsel auf Afrika und die zentrale Botschaft, die für die Akteure der Initiative LISTROS so wichtig ist.
From this evolved impulses for a change of perspective on Africa as well as the message that is so important for all LISTROS protagonists.
Kunst wurde deshalb für den LISTROS Verein grundlegend.
Art and other creative disciplines became instruments in LISTROS' campaigns to pay tribute to the Listros.
Die GALERIE LISTROS hat zahlreiche Kunstausstellungen gezeigt, einige auch in Addis Abeba.
The GALERIE LISTROS has shown many art exhibitions, some of them in Addis Abeba.
Seit März 2011 arbeitet Regine Wosnitza im LISTROS e.V. und der GALERIE LISTROS in den Bereichen Projektmanagement sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Since March 2011, Regine Wosnitza has been working at LISTROS e.V. and GALLERY LISTROS in project management, PR and press relations. ADDRESS Kurfürstenstr.
