Der Litauer bezahlt die Geldstrafe vor Ort und darf seine Reise fortsetzen.
The Lithuanian pays the local fine and is allowed to continue his journey.
Leider - ein Litauer hat kein Recht in seiner Heimat zu leben.
Unfortunately, a Lithuanian does not have the right to live in his homeland.
Und dem Beispiel der Litauer folgt man in Riga, Minsk, Tiflis und Dublin.
And Riga, Minsk, Tbilisi and Dublin have followed Lithuania's example.
Während des Exils stellten die Litauer solche Bücher aus braunem Packpapier her.
During the exile Lithuanians made such books using brown wrapping paper.
Die erschrockenen einheimischen Litauer wagten nicht, die Folkloristen zu schützen.
Intimidated, the local Lithuanians did not dare to defend the ethnographers.
Das Fliegen erklärt am besten die Wünsche und Ideale der Litauer.
Flying is the best way to explain the desires and ideals of Lithuanians.
Diesmal müssen wir die Litauer nicht um jeden Preis unterstützen.
This time we are not obliged to support the Lithuanians at any price.
Natürlich möchte ich aber nicht sagen, dass die Litauer keinen Geschmack haben.
Of course I am not saying that Lithuanians are not stylish.
Die Litauer halten sich seit alten Zeiten an diese Regel.
Lithuanians have followed this rule since the old times.
Die Litauer hatten schon immer eine besondere Beziehung zu Bäumen.
Lithuanians have always had a special relationship with trees.
Die Litauer sind sehr stolz auf ihr reiches kulturelles Leben.
Lithuanians are very proud of the rich cultural life.
Die Gemeinde bildeten Menschen verschiedener Nationalitäten, darunter auch Litauer.
The community consisted of different nationalities, including Lithuanians.
Seit alten Zeiten waren die Litauer gesund und stark.
Since ancient times, Lithuanians have been healthy and strong.
