Man könnte fast meinen, du versteht dich eher als Literat oder Poet.
One might almost assume that you consider yourself more of a writer or poet.
Prächtiger Literat, sollten Sie lesen.
A magnificent writer, you should read him.
Trotz politischen Drucks verteidigte der Literat in seinen Essays die akademische Freiheit.
Despite political pressure, the man of letters defended academic freedom in his essays.
Als Literat verbrachte er die Abende damit, seltene philosophische Manuskripte zu kommentieren.
As a man of letters, he spent evenings annotating rare philosophical manuscripts.
Auch als Literat wird er immer bekannter.
He is also becoming better known as a literary figure.
Hans Zender hat die Distinktion, ein Musiker zu sein, der als Komponist, Dirigent, Pädagoge, Musiktheoretiker und weithin belesener Literat eine Sonderstellung einnimmt.
Hans Zender has the distinction of being a musician who also holds a unique position as composer, conductor, pedagogue, music theorist and very well-read literary figure.
Als junger Literat redigierte er sorgfältig die wissenschaftliche Korrespondenz seiner Mentoren.
As a young man of letters, he meticulously edited his mentors' scholarly correspondence.
Der alternde Literat überarbeitete weiterhin Fußnoten, um tadellose wissenschaftliche Standards einzuhalten.
The aging man of letters still revised footnotes to maintain impeccable scholarly standards.
Im Parlament sprach der Literat beredt über die Finanzierung geisteswissenschaftlicher Forschung.
In parliament, the man of letters spoke eloquently about funding for humanistic research.
Pfeffel war nicht nur einer Literat, sondern auch ein guter Lehrer.
Pfeffel was not only a man of letters, but also a good teacher.
Die Welt versinkt im Krieg, doch Sie hinterlassen Ihre Fußspuren auch als Literat.
In a world at war, you'll leave your mark as a man of letters, too.
Während seiner Lebzeiten erfreute er sich eines weiten Rufes als Essayist, Volkswirtschaftler, Historiker und Literat.
During his lifetime he enjoyed a wide reputation as an essayist, economist, historian, and man of letters.
Als Literat fühle ich mich beleidigt,
'As a man of letters, I'm being annoyed, insulted,