We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
praise or blame
praise or criticism
praise or censure
Egal ob Lob oder Tadel, Terminanfrage oder Angebotsanfrage.
Whether praise or blame, appointment request or quote.
Sie zieht Lob oder Tadel, Verdienst oder Schuld nach sich.
It is the basis of praise or blame, merit or reproach.
Ob Lob oder Tadel, wir sind für Sie da.
Whether it's praise or criticism, we're always there for you.
Die Webseite soll eine Kontaktaufnahme ermöglichen um Fragen, Anregungen, Lob oder Tadel mitzuteilen.
The website should allow you to contact us with any questions, suggestions, praise or criticism.
Lob oder Tadel, eine gute Anregung oder Reklamation.
Praise or blame, a good suggestion or complaint.
Die damit verbundene Last der Verantwortung, sei es Lob oder Tadel, kann beträchtlich und emotional sein.
The burden of the responsibility that accompanies this, be it praise or blame, may be considerable and emotional.
Egal ob Sie Wünsche, Fragen, Lob oder Tadel haben: Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
Whether you have wishes, questions, praise or blame: contact us.
Für alle Ebenen gilt, dass Feedback, welches sich auf konkrete Aufgaben bezieht und Verbesserungsvorschläge, respektive neue Lernziele, beinhaltet, stärkere Effekte hervorbringt als unspezifisches Lob oder Tadel.
It is true at all levels that feedback which relates to specific tasks and contains suggestions for improvement or new learning goals produces stronger effects than unspecific praise or blame.
Es ist nicht das psychologische, emotionelle, schwächliche, kleinliche persönliche Selbst, das den Erfahrungen von Schmerz und Freude, von Lob oder Tadel, von Gut und Böse ausgesetzt ist.
It is not the psychological, the emotional, the weak-willed, petty, personal self that is subject to the experience of pain and pleasure, praise or blame, good and bad.
Unbekümmert um Lob oder Tadel geht er still seiner Wege, tut seine Pflicht als ein 'Freigeborener', trägt das Haupt hoch und hat ein demütiges Herz!
He was not concerned with praise or blame, but went quietly on his way, doing his duty as pne free-born, carries his head high, and has a humble heart.
Nicht für Gewinn oder Verlust nicht für Stand oder Ehre, nicht für Lob oder Tadel, nicht für Wohl oder Weh: an all dem haften sie nicht an - wie Wasserperlen am Lotus.
Not to gain or loss not to status or honor, not to praise or blame, not to pleasure or pain: everywhere they do not adhere - like a water bead on a lotus.
Wenn also die Kritik über einen einzelnen Akt des Handelns Lob oder Tadel aussprechen will, so wird es ihr immer nur bis auf einen gewissen Punkt gelingen, sich in die Stellung des Handelnden zu versetzen.
If therefore the critic wishes to bestow praise or blame upon any single act, he can only succeed to a certain degree in placing himself in the position of the person whose act he has under review.
Auf den Hügeln ist kein Funkmast, kein Windrad, am Himmel kein Kondensstreifen zu sehen! - Der Maler hat die Gegenwart vergessen! - Lob oder Tadel? - Das Flugobjekt soll ein Denk-mal sein.
There are no radio towers on the hills, no windmills, in the sky no pollution-humidity - the painter has forgotten the present! Praise or blame? The flying object is intended to make us think...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.