Außerdem erlebst du die unerschütterliche Sicherheit des neuen Lens Lock Systems.
Using the pusher, experience easy lens changing and the unshakable security of the new lens lock system.
Dank des Quick Lock Systems kann die Bindung ohne Werkzeug verstellt werden. Dadurch kann sie jederzeit an die Technik des Fahrers und an die jeweiligen Bedingungen angepasst werden.
The adjustment is carried out henceforth without tools thanks to the Quick Lock system, and allows carrying out personalized modifications according to the technique of the skier and environmental conditions.
Dank des neuen HOJI Lock Systems ist es mit nur einem Handgriff möglich, zwischen einem komfortablen Skitourenschuh (bis zu 60º Schaftbewegung) und einem steifen, alpinen Skischuh (11º Vorlage) zu wechseln.
Thanks to the new HOJI Lock System, it is possible to shift from a comfortable ski touring boot (up to 60º cuff rotation) to a stiff, alpine ski boot (11º forward lean) with just one easy switch.
Der Schuh verriegelt sich beim Umschalten in den Abfahrtsmodus dank des ausgeklügelten Hoji Lock Systems, so stabil, dass sich der Tourengeher fühlt, als stünde er in seinem Alpinstiefel.
The boot locks itself in place when switching to downhill mode thanks to the ingenious Hoji Lock System, so stably that the tourer would feel as if they were standing in their alpine boots.
Dank des Easy Lock Systems kann das Bügeleisen sicher und einfach verstaut werden.
Easy lock system to store the iron securely and easily. Cord storage
Das neue 190er lässt sich einfacher und schneller als je zuvor einrichten und den jeweiligen Bedürfnissen anpassen - auch dank des neuen Quick Power Lock Systems.
The new 190 can be set up easier and faster than ever before and adapted to the respective needs - also thanks to the new Quick Power Lock system.
Ausschlaggebend waren die niedrigeren Gesamtkosten des Master Lock Systems.
The driving factor was the overall lower cost of the Master Lock system.
Dank des TÜV-Zertifizierten Speed Lock Systems sind diese Stöcke zusätzlich spielend leicht um 20cm höhenverstellbar und spätestens nach dem ersten Tag am Berg mit den komfortablen Aergon Griffen und den super leichten Carbonschäften werden diese Stöcke dein ständiger Begleiter sein. Überzeuge dich selbst und HERREN
Thanks to the TÜV-certified Speed Lock system, these sticks are also playing slightly by 20cm in height and at the latest after the first day on the mountain with the most comfortable Aergon handles and the super lightweight carbon shafts these sticks will be your constant companion.
Dank des neuen Quick Lock Systems lässt sich die Spielposition für jedermann schnell und unkompliziert perfekt einstellen.
Thanks to the new Quik Lock Systems, the playing position can be perfectly adjusted for anybody without complication.
Dank des Precision Lock Systems, welches eine noch präzisere Kraftübertragung und maximale Steifigkeit durch die Verbindung aller Komponenten des Schuhs zu einer Einheit garantiert, ist kompromissloses Skifahren möglich.
The Precision Lock System guarantees precise power transmission and maximum rigidity in how it allows all boot components to work together as one unit. You get uncompromising skiing.
Das neue 190er lässt sich einfacher und schneller als je zuvor einrichten und den jeweiligen Bedürfnissen anpassen - auch dank des neuen Quick Power Lock Systems.
The new 190 is quicker and easier than ever to deploy and adjust, thanks to the new Quick Power Lock (QPL) lever design.
Gummiringe werden mit Hilfe des Shaft Lock Systems auf das Gewinde der AluShäfte befestigt.
Rubber rings are attached by means of the Shaft lock system on the thread of AluShäfte.
Dank des Easy-Grab Lace Lock Systems sind diese Schuhe schnell angezogen.
The Easy-Grab Lace Lock will put them first in line for the fun.
