Schneiden Sie ihn ab. He, Lockenkopf!
Cut him off. Curly.
Vergiss es, Lockenkopf!
Forget it, Curly.
Der perfekte Fitnesstrainer für jeden Lockenkopf.
The perfect personal trainer for every curlyhead.
Sag schon, Mister Lockenkopf.
So tell us, Mr. Curly.
Der Lockenkopf mit dem frechen Mundwerk und dem hustenden Baby.
The curly-haired babe with a smart mouth and a coughing baby.
Tameeka schüttelt ihren Lockenkopf und mehr Goldstaub regnet auf den Boden.
Tami shakes her head and more pixie dust rains down.
Lockenkopf Lucas hingegen ist der ruhige, nachdenkliche Typ.
Lucas on the other hand is more the quiet and reflective type.
Dir wird auffallen, dass der Typ ein Lockenkopf ist.
You'll notice the guy is big and curly.
Der große Lockenkopf? Versteh ich nicht.
The tall dark one? I don't think so.
Wenn du auch nur ein Haar an seinem Lockenkopf krümmst...
You harm so much as one hair on his curly head...
Christoph - ein wilder Lockenkopf, vollgepackt mit kreativen Ideen für ungewöhnliche Speisen.
Christoph - a head of unruly hair packed with creative ideas for imaginative dishes.
So ein Lockenkopf sieht einfach immer entzückend aus - offen oder zum Zopf gesteckt.
A head of curls simply looks enchanting - open or braided.
Er hatte Pausbacken und einen Lockenkopf.
There was a rather fat-faced boy with a lot of curly hair.