We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
logic segments
Das Umsatzvolumen in den drei Logiksegmenten ging hauptsächlich auf Grund geringerer Nachfrage durch Lagerbestandskorrekturen bei den Kunden zurück.
Sales volumes in the three logic segments declined mainly due to lower demand driven by inventory corrections by customers.
Die positive Entwicklung in den zwei Logiksegmenten konnte den signifikanten Rückgang des Ebit bei den Speicherprodukten nicht ausgleichen. Ursächlich für die negative Ebit-Entwicklung im Segment Speicherprodukte war im Wesentlichen der starke Rückgang der durchschnittlichen Verkaufspreise, insbesondere bei den DDR2-Speichern.
The favourable development of the two logic segments could not offset a significant deterioration of the EBIT in Memory Products, mainly due to the strong decrease in average selling prices, in particular for DDR2 memories.
Der leichte Umsatzrückgang spiegelt die geringeren Umsätze in den beiden Logiksegmenten wider, die nicht vollständig durch die höheren Umsätze bei Qimonda ausgeglichen wurden.
The slight revenue decrease was driven by lower revenues in the two logic segments, which were not entirely offset by increased sales at Qimonda.
Der Umsatz lag im dritten Quartal bei 1,97 Milliarden Euro gegenüber 1,99 Milliarden Euro im Vorquartal, bedingt durch geringere Umsätze in den beiden Logiksegmenten, die nicht vollständig durch gestiegene Umsätze von Qimonda, dem Speichergeschäft des Unternehmens, ausgeglichen wurden.
The main highlights were: Third quarter revenues were Euro 1.97 billion compared to Euro 1.99 billion in the prior quarter, reflecting lower sales in the two logic segments that were not entirely offset by increased sales at Qimonda, the company's memory products business.
Diese Ebit-Erwartung berücksichtigt noch nicht die Wirkung zentraler Kosten, die nach der rechtlichen Trennung des Segments Speicherprodukte bei den beiden Logiksegmenten verbleiben.
The EBIT guidance is before taking into account the effect from corporate overhead expenses that will remain with the company's two logic segments following the legal separation of its Memory Products segment.
Als Ergebnis der Reorganisation können bestimmte zentrale Kosten nicht länger Qimonda zugeteilt werden und werden daher Infineons beiden Logiksegmenten zugeordnet.
As a result of the reorganization, certain corporate overhead expenses are no longer apportioned to Qimonda and are instead allocated to Infineon's two logic segments.
Das Ebit im dritten Quartal wird vom Wegfall zentraler Kosten positiv beeinflusst, die nach der rechtlichen Trennung des Segments Speicherprodukte bei den beiden Logiksegmenten verbleiben. Dieser Effekt wird teilweise durch den Aufbau einer eigenen Unternehmensinfrastruktur bei Qimonda gemindert.
The third quarter EBIT will be influenced by benefits from corporate overhead expenses that will remain with the company's two logic segments following the legal separation of its Memory Products segment, offset in part by the establishment of the Qimonda proprietary corporate infrastructure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
