Vertaling van "Lohnsysteme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
moderate Lohnsteigerungen und differenzierte Lohnsysteme unter Aufrechterhaltung der regulierenden Funktion von Tarifverträgen für den Arbeitsmarkt
moderate wage rises and differentiated wage systems whilst maintaining the regulatory function of collective wage agreements for the labour market,
Hindernisse wirtschaftlicher Art - Renten (Steuererleichterungen und Übertragbarkeit), Steuer, Sozialleistungs- und Lohnsysteme
Economic - pensions (tax relief and portability), tax, benefit and wage systems
In diesem Zusammenhang sollte im Rahmen der Lohnsysteme der Erfahrung des Arbeitnehmers angemessen Rechnung getragen und allgemein die berufliche Erfahrung besser genutzt werden.
In this respect, due account should be taken, in pay systems, of workers' experience and, in general, the best possible use should be made of professional experience.
Die Lohnunterschiede müssen über Maßnahmen in den Bereichen sektorale und berufliche Segregation, die Arbeitsplatzbewertung und die unterschiedlichen Lohnsysteme sowie die Verbesserung der Transparenz und des Zugangs zur allgemeinen und beruflichen Bildung abgebaut werden.
The gender pay gap must be reduced by addressing sectoral and occupational segregation, job classifications and the different pay systems, and by improving transparency and access to education and training.
Es werden Lohnsysteme auf der Grundlage von Arbeitsplatzbewertungen entwickelt.
Pay systems are being developed on the basis of job evaluation.
Lohnsysteme werden flexibler, mit Löhnen, die „individuell" und nicht entsprechend der erledigten Aufgaben bestimmt werden.
Wage systems become more flexible, with wages defined "individually" and not according to the tasks performed.
Der Problematik des geschlechtsspezifischen Lohngefälles kann nur mit einem mehrdimensionalen Ansatz begegnet werden, der den zugrunde liegenden Faktoren Berücksichtigung schenkt (Segregation nach Sektoren und Berufen, allgemeine und berufliche Bildung, Berufsklassifikations- und Lohnsysteme, Sensibilisierung und Transparenz).
The gender pay gap can only be tackled through a multifaceted approach addressing its underlying factors including sectoral and occupational segregation, education and training, job classifications and pay systems, awareness raising and transparency.
Eine wettbewerbsfähige Exportindustrie, flexible Arbeitsmärkte, investitionsfreundliche Steuer- und Lohnsysteme, niedrige Lohnkosten und gut ausgebildete Mitarbeiter sorgen für ein Wirtschaftswachstum, das langfristig über jenem Westeuropas liegen wird.
A competitive export industry, flexible labour markets, investment-friendly tax and wage systems, low labour costs and skilled employees ensure economic growth that will outpace that of Western Europe in the long term.
Dr. Stephan Hostettler referierte zum Thema "Lohnsysteme für Führungskräfte" und Dr. Eva-Maria Aulich gab eine Einführung in "Entscheidungsfehler im HRM".
Dr. Stephan Hostettler gave a lecture on "Wage systems for managers" and Dr. Eva-Maria Aulich gave an introduction to "Decision errors in HRM".
Für alle gängigen Lohnsysteme existieren entsprechende Schnittstellenskripts.
Mit anderen Worten, Alternativen in Bezug auf Arbeit und Lohnsysteme müssen Teil eines globalen Entwicklungsmodells sein.
In other words, alternatives regarding labour and wage system must form part of a global development model.
Die Reformen der Lohnsysteme und Dienstmärkte sind von größter Bedeutung, um die gesamte wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
The reforms of wage-setting systems and services markets are of paramount importance to enhance their overall economic competitiveness.
Die genehmigte Gesetzesänderung wird sich erheblich auf die Praxis, insbesondere auf die Einstellung der Lohnsysteme, auswirken.
The adopted amendment will have a serious impact on practice, especially concerning payroll system set-ups.
