Euer Lordschaft, wir waren zutiefst betrübt, als Sie unsere Einladung...
So, your lordship, we were deeply grieved when you declined...
Und sieh zu, dass seine Lordschaft mit dir zufrieden ist.
And make sure that his lordship is satisfied with you.
Bring seine Lordschaft ins Esszimmer, sobald er fertig ist.
Bring his Lordship to the dining room when he's ready.
Bitte sagen Sie seiner Lordschaft, ich muss mich nicht beliebt machen.
Please tell his Lordship I have no desire or need to ingratiate myself.
Ich halte es für besser, wenn Sie das seiner Lordschaft überlassen.
I think it's better if you leave it to his Lordship.
Seine Lordschaft schaute über ihren Kopf hinweg und aus dem Fenster.
His lordship stared over her head and out the window.
Ich weiß viel über seine miese Lordschaft, was er vergessen hat.
I know a lot about his dirty-fingered lordship and he's forgotten that.
Cersei hat eine Lordschaft für denjenigen ausgesetzt, der ihr Euren Kopf bringt.
Cersei has offered a lordship to the man who brings her your head.
Eure Lordschaft wünscht, dass ich als Ignorantin gerettet werde.
Your Lordship wishes that I be saved as an ignorant.
Seine Lordschaft fragte, ob es Neuigkeiten zur Nachricht heute Abend gibt.
His Lordship asked if there's any news on the note for tonight.
Ich gehörte einem Ritter in der Armee Eurer Lordschaft.
I was with another man, a knight in your lordship's army.
Ich bemerke keinerlei Veränderung in Euer Lordschaft Äußerem.
I don't observe any alteration in your Lordship's appearance.
Das entschuldigt aber nicht das Verhalten seiner Lordschaft.
That doesn't give his lordship much excuse to behave as he did.