Die eher wüchsigen Weinberge sind die mit hohem Löss und Lehmanteil.
The more vigorous vineyards are those with high loess and loam.
Löss mögen nicht nur die Reben, sondern auch die Ziesel.
Not only vines but also ground squirrels are fond of loess.
Die Böden werden von Löss, Muschelkalk und Gneis dominiert.
The soils are dominated by loess, shell limestone and gneiss.
Die kalkhaltigen Böden bestehen aus Tonerde, Tonstein und Löss.
The calcareous soils consist of clay, shale and loess.
Es ist mit Moränenton, Band, Löss oder Schiefer durchgeführt.
It is performed with moraine clay, ribbon, loess or shale.
Der vorherrschende Bodentyp ist Lehm und Löss mit zum Teil Kalkmergel.
The predominant soil type is loam and loess with partly limestone marl.
Es besteht ausschließlich aus rein natürlichen grünen Löss aus der Eiszeit.
It consists exclusively of pure natural green loess from the ice age.
Abraum und Löß werden in die ausgekohlten Bereiche des Tagebaus transportiert.
Overburden and loess are shifted to the depleted sections of the opencast mine.
Modernste Technik wird eingesetzt, um den wertvollen Löss schonend aufzubereiten.
State-of-the-art technology is used to gently treat the valuable loess.
Die Böden bestehen demnach aus Löss, aber auch aus Sandstein und Tertiärschotter.
The soil therefore consists of loess, but also sandstone and tertiary gravel.
Sand, Lehm, Schotter und Löss sind die vorherrschenden Böden.
Sand, loam, gravel and loess are the dominating types of soil.
Für einen Wald ist Löß ungeeignet und daher sind die Lößlandschaften Steppen.
For a forest loess is unsuitable and so the loess sceneries are steppes.
Die Böden setzen sich hauptsächlich aus Löss, Sand und Rigolen zusammen.
The soils are composed mainly of loess, sand and trenches.
