Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lotsen-
Vertaling van "Lotsen-" in Engels
piloting
pilot-
Lotsen-
Ihr Wegzoll, Lotsen- und Schutzgebühren brachten der Stadt Reichtum.
Their toll, pilotage and protection fees brought wealth to the city.
Dieser Aspekt kommt bei Lotsen- und Schleppdiensten sehr viel stärker zum Tragen als beim Festmachen.
This link is much stronger in the case of pilotage and towage than with regard to mooring.
Die Lotsen- oder Festmacherdienste sind generell als öffentliche Dienstleistungen anerkannt.
Nautical services for piloting and mooring are universally recognised as services of general interest.
Die Lotsen-, Schlepp- und Festmacherdienste haben dem Richtlinienvorschlag eine deutliche Absage erteilt.
The piloting, towing and mooring associations in fact expressed fairly strong opposition to the draft directive.
In diesem Museum kann man sehr eindrucksvoll sehen, wie man früher in einer typischen Lotsen- und Fischerkate lebte.
The museum exhibits past time living in a typical pilot- and fishing crofter's holding.
Eine Lotsen- und Fischerkate aus dem 19. Jahrhundert
Pilot- and fishing crofter's holding from the 19th century
Konkurrierende Lotsen- und Schleppdienste gehen zulasten der Sicherheit, der Arbeitsverhältnisse sowie der Existenzsicherheit.
Competing pilotage and towage services are at the expense of safety, working conditions and job security.
Lotsen- und Festmachdienstleistungen auf See oder in Küstengewässern
Pilotage and berthing services on sea and coastal waters
Nach langen Kämpfen um Änderungsanträge hatten wir beachtliche Ergebnisse erreicht, die es insbesondere ermöglichten, die Lotsen- und Festmachdienste aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herauszunehmen.
After several amendment battles, we achieved significant progress, particularly in securing the exclusion of pilotage and mooring services from the scope of the directive.
Beispielsweise kann es vertretbar sein, nur einen Lotsen- oder Schleppdienst zuzulassen, wenn nur ein solcher Dienst rentabel oder lebensfähig sein kann oder wenn dies erforderlich ist, damit das Leitungsorgan selbst seine umfassende Dienstleistung aufrecht erhalten kann.
It may, for example, be justifiable to authorise only one pilotage or towage service when only one such service can be profitable or viable, or when this is necessary to enable the managing body of the port to maintain its services as a whole.
Egal, ob Müllentsorgung oder Hafensicherheit, Lotsen- oder Schlepperdienste, Festmacher oder Schiffsagenten: hier ist man gewohnt zusammenzuarbeiten und Probleme schnell und unkompliziert zu lösen.
No matter whether it's about waste disposal, port safety, pilotage, towage, mooring, or shipping agents - people here are used to working together and solving problems quickly and effectively.
Der Vorschlag, den wir heute behandeln, beinhaltet die technisch-nautischen Dienste (Lotsen- und Festmacherdienste) und die Ladungsumschlagsdienste (Stauen oder cargo handling).
The proposal we are dealing with today includes technical-nautical services (pilotage and mooring) and cargo-handling services.
Zur Klärung der Frage, wie eine Reihe von Dienstleistungen zu bewerten sind, die gewöhnlich in Küstennähe erbracht werden (beispielsweise Schlepp-, Lotsen-, Ausbaggerungsdienste usw.), ist es sinnvoll, auf den allgemeinen Rechtsrahmen zu verweisen, der für die Erbringung von Dienstleistungen gilt.
To clarify the status of a number of services normally provided near the coast (e.g. towing, pilotage, dredging), it is useful to recall the general legal framework applying to the provision of services.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Lotsen- bevatten
Synoniemen voor Lotsen- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 38 ms.
